Translation of the song lyrics Маневрировать - Thomas Mraz

Маневрировать (original)

Я сам виноват, что ты уходишь вдаль
Всех моих грехов хватит на Китай
Каждому по два, я отправляюсь в ад
Хитрый окаян смотрит на меня
Розовый причал, светит Луна днем
До сих пор ищу, до сих пор слепой
У меня есть зонт, но он не спасет
Если идет дождь из твоих глаз
Я не хочу, чтобы дождь лил из твоих глаз,
Но я устал маневрировать
Я не хочу, чтобы меня кто-то спас,
Но я хочу быть собой
И с тобой здесь и сейчас
Я сам виноват, что ты уходишь вдаль
Всех моих грехов хватит на Китай
Каждому по два, я отправляюсь в ад
Хитрый окаян смотрит на меня
Розовый причал, светит Луна днем
До сих пор ищу, до сих пор слепой
Каждому по два, я отправляюсь спать
Хитрый как койот, смотрит на меня
Я не хочу, чтобы дождь лил из твоих глаз,
Но я устал маневрировать
Я не хочу, чтобы меня кто-то спас,
Но я хочу быть собой
И с тобой здесь и сейчас
Я не хочу, чтобы дождь лил из твоих глаз,
Но я устал маневрировать
Я не хочу, чтобы меня кто-то спас,
Но я хочу быть собой
И с тобой здесь и сейчас

Маневрировать (translation)

It's my own fault that you go away
All my sins are enough for China
Two each, I'm going to hell
The cunning curser is looking at me
Pink pier, the moon shines during the day
Still searching, still blind
I have an umbrella, but it won't save
If it's raining from your eyes
I don't want it to rain from your eyes
But I'm tired of maneuvering
I don't want someone to save me,
But I want to be myself
And with you here and now
It's my own fault that you go away
All my sins are enough for China
Two each, I'm going to hell
The cunning curser is looking at me
Pink pier, the moon shines during the day
Still searching, still blind
Two each, I'm going to bed
Sly as a coyote, looking at me
I don't want it to rain from your eyes
But I'm tired of maneuvering
I don't want someone to save me,
But I want to be myself
And with you here and now
I don't want it to rain from your eyes
But I'm tired of maneuvering
I don't want someone to save me,
But I want to be myself
And with you here and now