Translation of the song lyrics Noir - Thomas Mraz

Noir (original)

Если та, что я ищу
То скажи скорее мне
Я желаю знать, где ты, где ты
Ведь я охотник, впрочем, как и ты охотница
Стреляешь глазками, словно Лея из бластера
Мои глаза были бы красными, если б не ты
Ты мои капли, ты мои очки!
Ты лучший дом моды, где всё со скидками
Ты даже лучше выходных, будни как пытки без тебя
Попрошу у дыма я, чтоб нам было весело
Попрошу у воздуха, чтобы просто вместе мы
Просыпались на закатах небесных тел
Попрошу ярких звёзд, что так давно хотел (Я так давно хотел)
Что так давно хотел (Я так давно хотел)
Я так давно хотел!
Попрошу у дыма я, чтоб нам было весело
Попрошу у воздуха, чтобы просто вместе мы
Просыпались на закатах небесных тел
Попрошу ярких звёзд, что так давно хотел
Я так давно хотел!
Ты как Израиль, а я как Палестина (у)
Воюем, но зачем?
Ведь это невыносимо!
(нет)
Ракеты в душу, постой, послушай
Ведь я тебе совсем не враг и вроде ты в порядке
Я начинаю понимать, что мы играем в прятки,
А Google Maps молчит, в ход идут запахи
Я нахожу тебя по запаху духов
Ночной покров укроет нас от чужих глаз, как в первый раз (О-о)
И как в последний раз (О-о-о)
Джойнт отменил такси, он уложил в кровать
Нас с тобой свёл с ума, повернул время вспять
И ты на мне (ты на мне), твоя помада на моей щеке
Словно маркер на стекле, на стене в небесах (В небесах)
Мы парим в облаках (В облаках)
Попрошу у дыма я, чтоб нам было весело
Попрошу у воздуха, чтобы просто вместе мы
Просыпались на закатах небесных тел
Попрошу ярких звёзд, что так давно хотел
Я так давно хотел (Я так давно хотел)
У-у, о-о, о-о
Ты как Шэрон Стоун, я как тот детектив
Ты подкупаешь меня лаской — знакомый мотив
Ты ускользаешь ночью, я просыпаюсь один
Я как тёмный рыцарь, а ты моя Харли Квинн
Я преследовал тебя и днём и ночью
Допросил всех твоих симпатичных подруг
Разорвал своё сердце я в клочья,
Но потом я понял, что это замкнутый круг
Что это кино в атмосфере нуар
Время не помогло, не помогло (о)
У-у-у, у-у-у
У, у

Noir (translation)

If the one I'm looking for
Then tell me soon
I want to know where are you, where are you
After all, I am a hunter, however, like you are a hunter
Shooting eyes like Leia from a blaster
My eyes would be red if not for you
You are my drops, you are my glasses!
You are the best fashion house where everything is on sale
You are even better than the weekend, weekdays are like torture without you
I'll ask the smoke for us to have fun
I'll ask the air so that we can just be together
Woke up at the sunsets of celestial bodies
I'll ask the bright stars that I wanted for so long (I wanted so long)
What I wanted for so long (I wanted so long)
I have wanted for so long!
I'll ask the smoke for us to have fun
I'll ask the air so that we can just be together
Woke up at the sunsets of celestial bodies
I'll ask the bright stars that I wanted for so long
I have wanted for so long!
You are like Israel, and I am like Palestine (y)
We are fighting, but why?
After all, this is unbearable!
(No)
Rockets to the soul, wait, listen
After all, I'm not your enemy at all and you seem to be fine
I'm starting to understand that we're playing hide and seek,
And Google Maps is silent, smells are used
I find you by the smell of perfume
The night cover will hide us from prying eyes like the first time (Oh-oh)
And like the last time (Oh-oh-oh)
The joint canceled the taxi, he put him to bed
You and I drove me crazy, turned back time
And you're on me (you're on me), your lipstick is on my cheek
Like a marker on the glass, on the wall in the sky (In the sky)
We soar in the clouds (In the clouds)
I'll ask the smoke for us to have fun
I'll ask the air so that we can just be together
Woke up at the sunsets of celestial bodies
I'll ask the bright stars that I wanted for so long
I wanted so long (I wanted so long)
Ooh, ooh, ooh
You're like Sharon Stone, I'm like that detective
You bribe me with affection - a familiar motive
You slip away at night, I wake up alone
I'm like a dark knight and you're my Harley Quinn
I followed you day and night
Interrogated all your pretty girlfriends
I tore my heart to shreds,
But then I realized that this is a vicious circle
What is a film noir atmosphere
Time didn't help, didn't help (oh)
Ooh, ooh, ooh
U, u