Translation of the song lyrics Iron Sky - Thomas Mraz, Gleb Reznik

Iron Sky (original)

Я чертовски свеж, baby!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Yeah-yeah!
Салют homie-Томми, эй!
Эй!
Уфа в твоём доме, эй!
Е-а!
Я-а-а!
Е!
Baby, я чертовски свеж -
Как и обещал, мы вылетаем за рубеж.
На музле помешан, дайте за куплет мой cash.
Прямо в самолете мы заказываем fresh.
Если ты не веришь, что в моей душе мятеж -
Я хочу забыть, когда в карманах была брешь.
Мне не сосчитать всех неоправданных надежд.
Поцелуем нежно меня, милая, утешь.
Если ты со мною - после шторма будешь штиль.
В сладкую бумажку мы закручиваем стиль.
Миллионы планов, что заждались впереди.
Знаю, ты не хочешь - мне опять нужно идти,
Чтобы все мечты мы смогли в жизни воплотить.
Я в игре так долго, и готов заполучить (ты знаешь)
Деньги, fame, счастье, идеи, каждый день.
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Baby, я чертовски свеж -
Как и обещал, мы вылетаем за рубеж.
На музле помешан, дайте за куплет мой cash.
Прямо в самолете мы заказываем fresh.
Если ты не веришь, что в моей душе мятеж -
Я хочу забыть, когда в карманах была брешь.
Мне не сосчитать всех неоправданных надежд.
Поцелуем нежно меня, милая, утешь.
Я не так уже молод, но всё так же свеж.
Детка, если ты хочешь, то можешь рубеж
Мой познать, да, конечно -
Ты хочешь позволить себе это всё!
Я-ау!
Наш рейс отложен.
За дверью невозможно -
Там холод, там колко, мы дома, осторожней будь,
Ведь иголками путь твой устелен, везде трапы;
На крыльях в постель я к тебе долечу.
Лучше знаю, как заснеженна мгла.
Как одеяло, словно сахарная вата.
Две снежинки на наших бокалах
И мурашки на твоей коже от моего вокала.
Baby, я чертовски свеж -
Как и обещал, мы вылетаем за рубеж.
На музле помешан, дайте за куплет мой cash.
Прямо в самолете мы заказываем fresh.
Если ты не веришь, что в моей душе мятеж -
Я хочу забыть, когда в карманах была брешь.
Мне не сосчитать всех неоправданных надежд.
Поцелуем нежно меня, милая, утешь.

(translation)

I'm damn fresh, baby!
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!
Yeah-yeah!
Salute homie-Tommy, hey!
Hey!
Ufa in your house, hey!
Yea!
I-a-a!
E!
Baby, I'm damn fresh -
As promised, we are flying abroad.
I'm obsessed with music, give me cash for a verse.
Right on the plane, we order fresh.
If you do not believe that there is rebellion in my soul -
I want to forget when there was a gap in the pockets.
I can't count all the unjustified hopes.
Kiss me gently, my dear, comfort me.
If you are with me, after the storm there will be calm.
In sweet paper we twist the style.
Millions of plans that have been waiting ahead.
I know you don't want to - I have to go again,
To make all our dreams come true.
I've been in the game for so long and ready to get it (you know)
Money, fame, happiness, ideas, every day.
Oh yeah!
Oh yeah!
Baby, I'm damn fresh -
As promised, we are flying abroad.
I'm obsessed with music, give me cash for a verse.
Right on the plane, we order fresh.
If you do not believe that there is rebellion in my soul -
I want to forget when there was a gap in the pockets.
I can't count all the unjustified hopes.
Kiss me gently, my dear, comfort me.
I'm not so young, but still fresh.
Baby, if you want, you can border
My know, yes, of course -
You want to afford it all!
Ya-ay!
Our flight has been delayed.
Behind the door is impossible -
It's cold there, it's sharp there, we're at home, be careful
After all, your path is covered with needles, ladders are everywhere;
On wings in bed I will fly to you.
I know better how snow-covered haze.
Like a blanket, like cotton candy.
Two snowflakes on our glasses
And goosebumps on your skin from my vocals.
Baby, I'm damn fresh -
As promised, we are flying abroad.
I'm obsessed with music, give me cash for a verse.
Right on the plane, we order fresh.
If you do not believe that there is rebellion in my soul -
I want to forget when there was a gap in the pockets.
I can't count all the unjustified hopes.
Kiss me gently, my dear, comfort me.