Translation of the song lyrics Kahit Ayaw Mo Na - This Band

Kahit Ayaw Mo Na (original)

Kahit ikaw ay magalit
Sa’yo lang lalapit
Sa’yo lang aawit
Kahit na ikaw ay nagbago na
Iibigin pa rin kita
Kahit ayaw mo na
Tatakbo, tatalon
Isisigaw ang pangalan mo
Iisipin na lang panaginip ang lahat ng ito
O, bakit ba kailangan pang umalis?
Pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis
Tayo’y mag-usap, teka lang, ika’y huminto
Wag mo 'kong iwan, aayusin natin 'to
Ang daling sabihin na ayaw mo na
Pero pinag-isipan mo ba?
Lapit nang lapit, ako’y lalapit
Layo nang layo, ba’t ka lumalayo?
Labo nang labo, ika’y malabo
Malabo, tayo’y malabo
Bumalik, at muli ka 'ring aalis
Tatakbo ka ng mabilis
Yayakapin nang mahigpit
Ang hirap 'pag 'di mo alam ang iyong pupuntahan
Kung ako ba ay pagbibigyan
O nalilito lang kung saan
Tatakbo, tatalon
Isisigaw ang pangalan mo
Iisipin na lang panaginip ang lahat ng ito
O, bakit ba kailangan pang umalis?
Pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis
Tayo’y mag usap, teka lang, ika’y huminto
'Wag mo kong iwan, aayusin natin 'to
Ang daling sabihin na ayaw mo na
Pero pinag-isipan mo ba?
Lapit nang lapit, ako’y lalapit
Layo nang layo, ba’t ka lumalayo?
Labo nang labo, ika’y malabo
Malabo, tayo’y malabo
Lapit nang lapit ako’y lalapit
Layo nang layo ba’t ka lumalayo?
Labo nang labo ika’y malabo
Malabo, tayo’y malabo
O, bakit ba kailangan pang umalis?
Pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis
Tayo’y mag usap, teka lang, ika’y huminto
'Wag mo kong iwan, aayusin natin 'to
Ang daling sabihin na ayaw mo na
Pero pinag-isipan mo ba?
Kahit ikaw ay magalit
Sa’yo lang lalapit
Kahit 'di ka na sa’kin

(translation)

Even if you are angry
It will only come to you
I will sing only to you
Even if you have changed
I will still love you
Even if you don't want to
Run, jump
Your name will be shouted
Think it's all just a dream
Or, why is there a need to leave?
Just please don't deviate
Let's talk, wait, you stop
Don't leave me, we'll fix it
It's easy to say that you don't want to
But have you thought about it?
Closer and closer, I will come closer
Far away, why are you going away?
It's blurry, you're blurry
Vague, we are vague
Come back, and you'll leave again
You will run fast
Hugs tight
It's hard when you don't know where you're going
If I will be given
Or just confused where
Run, jump
Your name will be shouted
Think it's all just a dream
Or, why is there a need to leave?
Just please don't deviate
Let's talk, wait, you stop
Don't leave me, we'll fix it
It's easy to say that you don't want to
But have you thought about it?
Closer and closer, I will come closer
Far away, why are you going away?
It's blurry, you're blurry
Vague, we are vague
I will come closer and closer
Are you going too far?
Blurry blur you're blurry
Vague, we are vague
Or, why is there a need to leave?
Just please don't deviate
Let's talk, wait, you stop
Don't leave me, we'll fix it
It's easy to say that you don't want to
But have you thought about it?
Even if you are angry
It will only come to you
Even if you are no longer mine