| Di Na Babalik (original) | Di Na Babalik (translation) |
|---|---|
| Nag-iisa lang sa dilim | Alone in the dark |
| Iniisip na kung anong dapat gawin | Thinking about what to do |
| Binuhos na pero ba’t kulang pa rin | It has been poured but why is it still not enough? |
| Sakit tumigil na, yan ang aking hiling | The pain has stopped, that's my wish |
| Alaala na tumatatak | A memory that sticks |
| Luha na pumapatak | Tears falling |
| Kailangan nang punasan | It needs to be wiped |
| Ito lang ang paraan | This is the only way |
| Patuloy lang sa buhay ko | Just get on with my life |
| Limutin ang pag-ibig mo | Forget your love |
| Di na babalik | Not coming back |
| Hindi na babalik | Won't be back |
| Pilitin mang ayusin to | Try to fix it |
| Ayoko na sa piling mo | I don't want to be with you anymore |
| Di na babalik | Not coming back |
| Hindi na babalik | Won't be back |
| Kay tagal na tiniis | Because it has been endured for a long time |
| Kapiling ka kahit na masakit | Be with you even when it hurts |
| Ngayon malinaw na kung bakit ka umalis | Now it's clear why you left |
| Nang makalaya na sa pait at hinagpis | Having been freed from bitterness and sorrow |
| Alaala na tumatatak | A memory that sticks |
| Luha na pumapatak | Tears falling |
| Kailangan nang punasan | It needs to be wiped |
| Ito lang ang paraan | This is the only way |
| Patuloy lang sa buhay ko | Just get on with my life |
| Limutin ang pag-ibig mo | Forget your love |
| At di na babalik | And never coming back |
| Hindi na babalik | Won't be back |
| Pilitin mang ayusin to | Try to fix it |
| Ayoko na sa piling mo | I don't want to be with you anymore |
| Di na babalik | Not coming back |
| Hindi na babalik | Won't be back |
| Patuloy lang sa buhay ko | Just get on with my life |
| Limutin ang pag-ibig mo | Forget your love |
| Di na babalik | Not coming back |
| Hindi na babalik | Won't be back |
| Pilitin mang ayusin to | Try to fix it |
| Ayoko na sa piling mo | I don't want to be with you anymore |
| Di na babalik | Not coming back |
| Hindi na babalik | Won't be back |
| Di na babalik | Not coming back |
| Di na babalik | Not coming back |
| Hindi na, hindi na, hindi na babalik | Never again, never again |
| Hindi na babalik | Won't be back |
| Di na babalik | Not coming back |
| Di na, di na, di na babalik | Not anymore, not anymore, not coming back |
