Translation of the song lyrics Prudente - Thiaguinho

Prudente (original)

Sei que sou um pouco complicado, sim
Eu sei, é
Sei que você me quer do seu lado
Mas é que só de te olhar eu sei
Você tá com medinho, né
Medo de ser feliz, é?
Mas ser feliz é lei
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
Sei que sou um pouco complicado, sim
Eu sei, é
Sei que você me quer do seu lado
Mas é que só de te olhar eu sei
Você tá com medinho, né
Medo de ser feliz, é?
Mas ser feliz é lei
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
Um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?

(translation)

I know I'm a little complicated, yes
I know and
I know you want me by your side
But just from looking at you I know
You're scared, aren't you?
Afraid of being happy, is it?
But being happy is law
No, no, no, no, it won't hurt your heart
There will be quality, a lot of love in the relationship
Yes, yes, you will live smiling like this
Tim-tim, a toast to this love
No, no, no, no, it won't hurt your heart
There will be quality, a lot of love in the relationship
Yes, yes, you will live smiling like this
Tim-tim, a toast to this love of ours
That we feel that it will stand
And if it doesn't
We try differently
We only know
I'll take you to Prudente
What morals, huh?
We try differently
We only know
I'll take you to Prudente
What morals, huh?
I know I'm a little complicated, yes
I know and
I know you want me by your side
But just from looking at you I know
You're scared, aren't you?
Afraid of being happy, is it?
But being happy is law
No, no, no, no, it won't hurt your heart
There will be quality, a lot of love in the relationship
Yes, yes, you will live smiling like this
Tim-tim, a toast to this love
No, no, no, no, it won't hurt your heart
There will be quality, a lot of love in the relationship
Yes, yes, you will live smiling like this
Tim-tim, a toast to this love of ours
That we feel that it will stand
And if it doesn't
We try differently
We only know
I'll take you to Prudente
What morals, huh?
We try differently
We only know
I'll take you to Prudente
What morals, huh?
A toast to this love of the people
That we feel that it will stand
And if it doesn't
We try differently
We only know
I'll take you to Prudente
What morals, huh?
We try differently
We only know
I'll take you to Prudente
What morals, huh?