| Numa tarde ensolarada, insistia me ligava: Alô?
| On a sunny afternoon, he insisted on calling me: Hello?
|
| — Alô, nada! | — Hello, nothing! |
| Onde é que cê tava?
| Where were you?
|
| Tava com a rapaziada, tomando uma gelada
| She was with the boys, having an ice cream
|
| Tô na esquina, amor
| I'm on the corner, love
|
| Já tô chegando em casa
| I'm already coming home
|
| Abri a porte, entrei, mó b. | I opened the door, entered, millstone b. |
| o, mó caô
| oh, millstone
|
| Como eu escutei, mas falou que falou
| As I listened, but said that he spoke
|
| Que não queria mais, que já não dava mais
| That I didn't want anymore, that I didn't give anymore
|
| Que não ia voltar atrás e que precisava de paz
| That I wouldn't go back and needed peace
|
| Fiquei sozinho, precisando de carinho
| I was alone, in need of affection
|
| Tava pra baixo, questionando esse destino
| I was down, questioning this fate
|
| E ela na balada, de noitada em noitada
| And she in the club, from night to night
|
| Chegou pra mim e me mandou essa parada
| She came to me and sent me this stop
|
| Vem com esse papinho bobo
| Come with this silly little chat
|
| De que terminou o namoro
| What ended the dating
|
| De que tá solteira e agora e querendo curtir
| Why are you single and now you want to enjoy
|
| Não vou cair no se jogo, se quer me pegar pra louco
| I won't fall for the game, if you want to drive me crazy
|
| Aqui não, não pra cima de mim
| Not here, not on top of me
|
| Vem com esse papinho bobo
| Come with this silly little chat
|
| De que terminou o namoro
| What ended the dating
|
| De que tá solteira e agora e querendo curtir
| Why are you single and now you want to enjoy
|
| Não vou cair no se jogo, se quer me pegar pra louco
| I won't fall for the game, if you want to drive me crazy
|
| Aqui não, não pra cima de mim | Not here, not on top of me |