Translation of the song lyrics Nem Botei Fé - Thiaguinho

Nem Botei Fé (original)

Nem botei fé que você ia fazer falta
Mal bateu a porta, já fez
Nem preparei o meu coração pra saudade
Nossa, que maldade, olha o estrago que você fez
Ai, nem tô me conhecendo, olha que viagem
Tô recusando convite de sacanagem
E a noite inteira te mando mensagem
Pra marcar o tempo que 'cê fica online
Entrou, saiu, saiu, entrou
Deve tá falando com alguém
Entrou, saiu, saiu, entrou, aí tem
É, pensei que isso não fosse amor
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Ficar sozinho não rolou
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Nem botei fé que você ia fazer falta
Mal bateu a porta, já fez
Nem preparei o meu coração pra saudade
Nossa, que maldade, olha o estrago que você fez
Ai, nem tô me conhecendo, olha que viagem
Tô recusando convite de sacanagem
E a noite inteira te mando mensagem
Pra marcar o tempo que 'cê fica online
Entrou, saiu, saiu, entrou
Deve tá falando com alguém
Entrou, saiu, saiu, entrou, aí tem
É, pensei que isso não fosse amor
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Ficar sozinho não rolou
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Nem botei fé que você ia fazer falta
Acontece, né?

Nem Botei Fé (translation)

I didn't even put faith that you would be missed
As soon as you knocked on the door, you already did
I didn't even prepare my heart for homesickness
Wow, how evil, look at the damage you've done
Oh, I'm not even knowing myself, look what a trip
I'm refusing slutty invitation
And all the night I'm sending a message
To mark the time you stay online
In, out, out, in
You must be talking to someone
In, out, out, in, there you have it
Yeah, I thought this wasn't love
But my heart screamed
'You're crazy, come back soon or I'll die of love
Being alone didn't work
But my heart screamed
'You're crazy, come back soon or I'll die of love
I didn't even put faith that you would be missed
As soon as you knocked on the door, you already did
I didn't even prepare my heart for homesickness
Wow, how evil, look at the damage you've done
Oh, I'm not even knowing myself, look what a trip
I'm refusing slutty invitation
And all the night I'm sending a message
To mark the time you stay online
In, out, out, in
You must be talking to someone
In, out, out, in, there you have it
Yeah, I thought this wasn't love
But my heart screamed
'You're crazy, come back soon or I'll die of love
Being alone didn't work
But my heart screamed
'You're crazy, come back soon or I'll die of love
I didn't even put faith that you would be missed
It happens, right?