| Ah, muleke! | Oh man! |
| Se quiser me acompanhar
| If you want to follow me
|
| Vem, mas vem feliz
| come, but come happy
|
| Pra cima!
| Up!
|
| Hey, mundo! | Hey world! |
| ''Guenta'' eu, que hoje eu tô demais!
| ''Guenta'' me, today I'm awesome!
|
| Finalmente encontrei a paz
| I finally found peace
|
| E a felicidade mora aqui!
| And happiness lives here!
|
| Hey, mundo! | Hey world! |
| ''Guenta'' eu que hoje eu tô assim!
| ''Guenta'' I I'm like this today!
|
| Deus deu um presente para mim
| God gave me a gift
|
| Desde então não paro de sorrir
| Since then I haven't stopped smiling
|
| Se tiver pagode então, tá tudo lindo tá perfeito
| If there's a pagoda, then everything's beautiful, it's perfect
|
| Eu sou desse jeito
| I'm like that
|
| Se quiser me acompanhar, sempre tem lugar
| If you want to accompany me, there is always room
|
| Puxa uma cadeira e vem pra batucar (pra batucar)
| Pull up a chair and come to drum (to drum)
|
| Se tiver pagode então, tô em casa
| If there's a pagoda then I'm at home
|
| Batuqueiro, eu sou brasileiro
| Batuqueiro, I'm Brazilian
|
| Deixo o samba me levar pra qualquer lugar
| I let the samba take me anywhere
|
| Pela madrugada, até o sol raiar
| At dawn, until the sun comes up
|
| Chega mais pra você ver
| There's more for you to see
|
| Quando a batucada começar
| When the batucada starts
|
| O nosso clima vai ferver
| Our climate will boil
|
| E o bicho vai pegar
| And the animal will catch
|
| Chega mais pra você ver
| There's more for you to see
|
| Quando a batucada começar
| When the batucada starts
|
| O nosso clima vai ferver
| Our climate will boil
|
| E o bicho vai pegar
| And the animal will catch
|
| (Se liga aí)
| (Check it out)
|
| Hey, mundo! | Hey world! |
| ''Guenta'' eu, que hoje eu tô demais!
| ''Guenta'' me, today I'm awesome!
|
| (Ah, muleke!)
| (Oh man!)
|
| Finalmente encontrei a paz
| I finally found peace
|
| E a felicidade mora aqui!
| And happiness lives here!
|
| (Não sai daqui nunca mais)
| (Don't leave here ever again)
|
| Hey, mundo! | Hey world! |
| ''Guenta'' eu que hoje eu tô assim!
| ''Guenta'' I I'm like this today!
|
| Deus deu um presente para mim
| God gave me a gift
|
| Desde então não paro de sorrir
| Since then I haven't stopped smiling
|
| Se tiver pagode então, tá tudo lindo tá perfeito
| If there's a pagoda, then everything's beautiful, it's perfect
|
| Eu sou desse jeito
| I'm like that
|
| Se quiser me acompanhar, sempre tem lugar
| If you want to accompany me, there is always room
|
| Puxa uma cadeira e vem pra batucar (pra batucar)
| Pull up a chair and come to drum (to drum)
|
| Se tiver pagode então, tô em casa
| If there's a pagoda then I'm at home
|
| Batuqueiro, eu sou brasileiro
| Batuqueiro, I'm Brazilian
|
| Deixo o samba me levar pra qualquer lugar
| I let the samba take me anywhere
|
| Pela madrugada, até o sol raiar
| At dawn, until the sun comes up
|
| Chega mais pra você ver
| There's more for you to see
|
| Quando a batucada começar
| When the batucada starts
|
| O nosso clima vai ferver
| Our climate will boil
|
| E o bicho vai pegar
| And the animal will catch
|
| Chega, chega, chega
| Enough, Enough, Enough
|
| Chega mais pra você ver
| There's more for you to see
|
| Quando a batucada começar
| When the batucada starts
|
| O nosso clima vai ferver
| Our climate will boil
|
| E o bicho vai pegar
| And the animal will catch
|
| Chega mais pra você ver
| There's more for you to see
|
| Quando a batucada começar
| When the batucada starts
|
| O nosso clima vai ferver
| Our climate will boil
|
| E o bicho vai pegar mulekote!
| And the animal will get mulekote!
|
| Chega mais pra você ver
| There's more for you to see
|
| Quando a batucada começar
| When the batucada starts
|
| O nosso clima vai ferver
| Our climate will boil
|
| E o bicho vai pegar
| And the animal will catch
|
| Chega, chega, chega
| Enough, Enough, Enough
|
| Chega mais pra você ver
| There's more for you to see
|
| Hey, Mundo!
| Hey World!
|
| Aí sim, hein! | That's right, huh! |