Translation of the song lyrics Simples Desejo (feat. Gilberto Gil) - Thiaguinho, Gilberto Gil

Simples Desejo (feat. Gilberto Gil) (original)

Que tal abrir a porta do dia
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar,
Pensar em nada…
Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua
Pra viver e pra ver
Não é preciso muito não
Atenção, a lição
Está em cada gesto
Tá no mar, tá no ar No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem (2X)
Que tal abrir a porta do dia
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar,
Pensar em nada…
Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua
Pra viver e pra ver
Não é preciso muito não
Atenção, a lição
Está em cada gesto
Tá no mar, tá no ar No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem (2X)

Simples Desejo (feat. Gilberto Gil) (translation)

How about opening the door of the day
Enter without asking permission
without stopping to think,
Thinking of nothing...
Nice to be smiling for nothing, for nothing
smile at anyone
Walking aimlessly on the street
To live and to see
It doesn't take much
Attention, lesson
It's in every gesture
It's in the sea, it's in the air In the glow of your eyes
I don't want it all at once
I only have one simple wish
Today I just want the day to end well
Today I just want the day to end well (2X)
How about opening the door of the day
Enter without asking permission
without stopping to think,
Thinking of nothing...
Nice to be smiling for nothing, for nothing
smile at anyone
Walking aimlessly on the street
To live and to see
It doesn't take much
Attention, lesson
It's in every gesture
It's in the sea, it's in the air In the glow of your eyes
I don't want it all at once
I only have one simple wish
Today I just want the day to end well
Today I just want the day to end well (2X)