Translation of the song lyrics Namora Bobo - Thiago Brava

Namora Bobo (original)

Passo o réveillon em Jurerê
E você casa do sogro
(Vai namora bobo, vai!)
Eu vou pra Salvador no carnaval
E você em casa de novo
(Vai namora bobo, vai!)
Acordo de ressaca todo dia
E pra curar bebo de novo
(Vai namora bobo, vai!)
E você dorme cedo todo dia e só ta ficando gordo
(Vai namora bobo, vai!)
Vai namora bobo, vai namora bobo
Fica namorando que eu to na pista de novo
Vai namora bobo, vai namora mesmo
Fica namorando que eu to no desapego, vai!
Namora no carnaval, no verão
No barretão, em Jurerê…
Namora o ano todo, seu bobo!
Agosto eu vou lá pro barretão
Pegar geral, beber de novo
(Vai namora bobo, vai!)
E você tá em casa assistindo
O vale a pena ver de novo
(Vai namora bobo, vai!)
Dezembro começando
O verão vai começar tudo de novo
(Vai namora bobo, vai!)
E você fica ai comemorando
Mais um ano de namoro
(Vai namora bobo, vai!)
Vai namora bobo, vai namora bobo
Fica namorando que eu to na pista de novo
Vai namora bobo, vai namora mesmo
Fica namorando que eu to no desapego
Você disse mês de junho
Dia 12 é o dia dos namorados
Que eu passo essa data na sofrência
Bebendo e escutando Pablo
Amigo «cê» ta coberto de razão, eu concordo com você!
Mas é que eu passo o ano inteiro na cachaça
Vendo você se F****!
Vai namora bobo, vai!
Vai namora bobo, vai namora bobo
Fica namorando que eu to na pista de novo
Vai namora bobo, vai namora mesmo
Fica namorando que eu to no desapego
Namora bobo!
Vai namora bobo, vai namora bobo!
Namora bobo!
Vai seu bobo, namora!

Namora Bobo (translation)

I spend New Year's Eve in Jurerê
And you're father-in-law's house
(Go date silly, go!)
I'm going to Salvador for the carnival
And you at home again
(Go date silly, go!)
Hangover wake every day
And to heal, I drink again
(Go date silly, go!)
And you sleep early every day and you're just getting fat
(Go date silly, go!)
Go date silly, go date silly
Keep dating and I'm on the dancefloor again
Go date silly, go make love
Keep dating and I'm not letting go, go!
Dating at carnival, in summer
In barretão, in Jurerê…
Dating all year, you fool!
August I'm going to the barretão
Take general, drink again
(Go date silly, go!)
And you are at home watching
It's worth seeing again
(Go date silly, go!)
December starting
The summer will start all over again
(Go date silly, go!)
And you stay there celebrating
Another year of dating
(Go date silly, go!)
Go date silly, go date silly
Keep dating and I'm on the dancefloor again
Go date silly, go make love
Keep dating and I'm not letting go
You said June
The 12th is Valentine's Day
That I spend this date in the suffering
Drinking and listening to Pablo
Friend «you» are covered with reason, I agree with you!
But I spend the whole year in cachaça
Watching you F***!
Go date silly, go!
Go date silly, go date silly
Keep dating and I'm on the dancefloor again
Go date silly, go make love
Keep dating and I'm not letting go
Silly date!
Go date silly, go date silly!
Silly date!
Go you fool, date!