Translation of the song lyrics Já Que Você Não Me Quer Mais - Thiago Brava

Já Que Você Não Me Quer Mais (original)

Se eu passo e você não olha
Deve estar achando que é dona da bola
Perdi a conta e os recibos dos seus beijos
Ninguém merece ser o alvo desse seu desprezo
Se eu reparo e você não pára
Deve estar tirando com a minha cara
Quanto mais eu corro, mais fico distante
E menos tolerante
Se o seu coração
Não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você
Eu sei viver
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Pra quem rodou tanta estrada
Perder uma vez não atrapalha nada
Querendo ou não já plantei minha semente
E vou colher os frutos que brotarem na minha frente
Quem você quer enganar?
Quero viver em paz, distância, mas estar pronto pra amar
Nós dois crescemos e estamos muito diferentes
Não somos mais inocentes
Se o seu coração
Não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você
Eu sei viver
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir

Já Que Você Não Me Quer Mais (translation)

If I pass and you don't look
She must be thinking she owns the ball
I lost count and receipts for your kisses
Nobody deserves to be the target of your contempt
If I repair and you don't stop
Must be taking it with my face
The more I run, the more I get distant
And less tolerant
If your heart
not notice me
No problem, let it be
Well without you
I know how to live
Since you don't want me anymore
I'll spread my love around
And woe if you get in front of me
Tonight I just want to have fun
For those who traveled so much road
Losing once doesn't hurt anything
Like it or not, I already planted my seed
And I will harvest the fruits that sprout in front of me
Who do you want to fool?
I want to live in peace, distance, but be ready to love
We both grew up and are very different
we are no longer innocent
If your heart
not notice me
No problem, let it be
Well without you
I know how to live
Since you don't want me anymore
I'll spread my love around
And woe if you get in front of me
Tonight I just want to have fun