Translation of the song lyrics Dona Maria - Thiago Brava, Jorge

Dona Maria (original)

Me desculpe vir aqui desse jeito
Me perdoe o traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Faz 3 dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala é que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar levar um não pra casa
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
Me desculpa vir aqui desse jeito
Me perdoa o traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Faz 3 dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala, que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar levar um não pra casa
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um presente no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel

Dona Maria (translation)

I'm sorry for coming here like this
Forgive me for the maloqueiro costume
In wide shirt and back cap
Right at the time of the soap opera that you like the most
I haven't slept properly for 3 days.
Your daughter left me like this
And what she says most is that the lady is angry
But today I won't accept to take a no home
Ms. Maria
Let me date your daughter
You're sorry for my boldness
This girl is a drawing in the sky
Ms. Maria
Let me date your daughter
You're sorry for my boldness
This girl is a drawing in the sky
That God painted and threw away the brush
I'm sorry for coming here like this
Forgive me for the maloqueiro costume
In wide shirt and back cap
Right at the time of the soap opera that you like the most
I haven't slept properly for 3 days.
Your daughter left me like this
And what she says most, that the lady is angry
But today I won't accept to take a no home
Ms. Maria
Let me date your daughter
You're sorry for my boldness
This girl is a drawing in the sky
Ms. Maria
Let me date your daughter
You're sorry for my boldness
This girl is a gift in heaven
That God painted and threw away the brush
Ms. Maria
Let me date your daughter
You're sorry for my boldness
This girl is a drawing in the sky
Ms. Maria
Let me date your daughter
You're sorry for my boldness
This girl is a drawing in the sky
That God painted and threw away the brush