| Tu veux le salaire de Messi
| You want Messi's salary
|
| Rentrer l’argent sans investir
| Returning money without investing
|
| T’enchaînes les bouteilles, imbécile
| You chain the bottles, imbecile
|
| De quoi te vider la vessie
| What to empty your bladder
|
| Krr krr, parle pas d’Magnum
| Krr krr, don't talk about Magnum
|
| Tu n’tires qu’les bouchons d’Magnum
| You only pull the Magnum corks
|
| Tu prends des ailes, mais t’es qu’un homme
| You take wings, but you're only a man
|
| Qui s’laisse marcher d’ssus par tout le monde
| Who lets himself be walked on by everyone
|
| Laisse tout tomber, elles vont t’prendre tout ton blé
| Drop everything, they will take all your wheat
|
| Ta vision des femmes doit complètement changer
| Your view of women must completely change
|
| J’te dis: laisse tout tomber, elles veulent tout ton blé
| I tell you: drop everything, they want all your wheat
|
| Et t’es riche du cœur mais l''veau-cer' rend pauvre
| And you are rich in heart but the 'veal-cer' makes you poor
|
| T’as fait le tour des clubs, cherchant une femme qui t’rende meilleur
| You've been around the clubs, looking for a woman who makes you better
|
| Tout pour l’physique, donc quelques formes et t’es ailleurs
| Everything for physics, so a few shapes and you're somewhere else
|
| Tu te retrouves en faille, complètement faya
| You find yourself in trouble, completely flawed
|
| À courir derrière des gows qui n’voient pas plus haut que
| To run behind gows who do not see higher than
|
| Zahia
| Zahia
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment plumer
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly being plucked
|
| Parce que tu t’es sentie pousser des ailes
| Because you felt your wings grow
|
| Euh, jeune et jolie demoiselle
| Uh, young and pretty lady
|
| Tu crois voir arriver son manège
| You think you see his merry-go-round coming
|
| Il t’a laissé penser qu’il est bête
| He let you think he's stupid
|
| Tu vois la vie en rose, mais t’as les paupières closes
| You see life in pink, but you have your eyelids closed
|
| Marre d'être déçue, tu voudrais qu’il te sauve
| Tired of being disappointed, you wish he would save you
|
| Vite cure à grosse dose, disquettes de fou
| Quick cure in big doses, crazy floppy disks
|
| Toi, tu lui donnes tout, lui ne voulait qu’une chose
| You give him everything, he only wanted one thing
|
| Et tu pleures dans ta salle de bain
| And you cry in your bathroom
|
| Quand tu te rends compte que tout ça n’ira pas plus loin
| When you realize that all this won't go away
|
| Innocente, tu pensais être l'élue d’son cœur
| Innocent, you thought you were the chosen one of his heart
|
| Enfin, jusqu'à c’que tu voies qu’il t’a trompée avec ta sœur
| Well, until you see he cheated on you with your sister
|
| Oh, tu espionnes son profil Facebook
| Oh, you spying on his facebook profile
|
| Tu fais tout pour le rendre jaloux
| You do everything to make him jealous
|
| Tu veux le voir revenir à genoux
| You wanna see him back on his knees
|
| Tu penses à lui mais, bon, il s’en fout
| You think about him but, hey, he doesn't care
|
| T’as fait le tour des clubs, cherchant un homme qui t’rende meilleure
| You've been around the clubs, looking for a man who makes you better
|
| Tout pour l’physique, donc quelques formes et t’es ailleurs
| Everything for physics, so a few shapes and you're somewhere else
|
| Tu te retrouves en faille, complètement faya
| You find yourself in trouble, completely flawed
|
| À mourir avec des gars qui ne s’intéressent qu’aux Zahia
| To die with guys who are only interested in Zahia
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment plumer
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly being plucked
|
| Il veut ton fessier, hmm
| He want your butt, hmm
|
| Elle veut ton financier, haa
| She wants your financier, haa
|
| Il veut te faire danser
| He wants you to dance
|
| Dans son plumard, elle veut te faire dépenser
| In her sack, she wants you to spend
|
| Ton R.M.I. | Your R.M.I. |
| ou ton R.S.A
| or your R.S.A
|
| Pour ses voyages aux U.S.A
| For his trips to the U.S.A.
|
| Courses à faire de Balenciaga
| Balenciaga errands
|
| Toi, t’as cru qu’c'était Mère Teresa
| You thought it was Mother Teresa
|
| Lui, pour l’avoir dans son lit
| Him, to have him in his bed
|
| Il pratique la mythomanie
| He practices mythomania
|
| Il est moins maître de sa poésie
| He is less master of his poetry
|
| Qu’en direction d’un gros fusil
| Than in the direction of a big gun
|
| Il investit dans le leasing
| He invests in leasing
|
| Elle investit dans le leggings
| She invests in leggings
|
| Le lapin veut la lapine
| The rabbit wants the rabbit
|
| Ce soir, les roses cachent une épine
| Tonight the roses hide a thorn
|
| T’as fait le tour des clubs, cherchant une femme qui t’rende meilleur
| You've been around the clubs, looking for a woman who makes you better
|
| Tout pour l’physique, donc quelques formes et t’es ailleurs
| Everything for physics, so a few shapes and you're somewhere else
|
| Tu te retrouves en faille, complètement faya
| You find yourself in trouble, completely flawed
|
| À courir derrière des gows qui n’voient pas plus haut que Zahia
| To run behind gows who don't see higher than Zahia
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment
| Pluck, pluck, pluck, you're constantly getting
|
| Plumer, plumer, plumer, tu t’fais constamment plumer | Pluck, pluck, pluck, you're constantly being plucked |