| Tu l’as plaqué pour un prince charmant, grand musclé, gros bolide allemand
| You dumped him for a Prince Charming, big muscled, big German car
|
| Cultivé, riche et élégant, il avait le pedigree d’un super amant
| Cultivated, rich and elegant, he had the pedigree of a super lover
|
| L’homme parfait, l’homme rêvé, il avait tout ce que l’autre n’avait pas
| The perfect man, the dream man, he had everything the other didn't
|
| Il t’offrait du LV, t’as tout fait pour qu’un jour, il te mette la bague au
| He offered you LV, you did everything so that one day he would put the ring on your
|
| doigt, doigt, doigt
| finger, finger, finger
|
| Mais dès qu’il a eu son premier soir, soir, soir
| But as soon as he had his first night, night, night
|
| Il est parti comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| He left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Il est parti comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| He left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Il est parti comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| He left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Il est parti comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| He left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Tu l’as largué pour une latina, grande, brune, gaulée comme une Rihanna
| You dumped him for a latina, tall, dark, curvy like a Rihanna
|
| Robe moulante, prof de zumba, au lit, elle t’a fait croire que t’avais vingt ans
| Tight dress, zumba teacher, in bed, she made you think you were twenty
|
| Ta femme parfaite, t’en rêvais, elle avait tout c’que l’autre n’avait pas
| Your perfect wife, you dreamed of it, she had everything the other didn't have
|
| Tu offrais du Dolce, t’as tout fait pour qu’un jour, tu lui mettes la bague au
| You offered Dolce, you did everything so that one day you would put the ring on his
|
| doigt, doigt, doigt
| finger, finger, finger
|
| Mais dès qu’elle a vidé ta Visa ('sa, 'sa)
| But as soon as she emptied your Visa ('sa, 'sa)
|
| Elle est partie comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| She left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Elle est partie comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| She left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Elle est partie comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| She left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Elle est partie comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| She left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Dans la vie, rien n’est parfait, en amour, rien n’est parfait
| In life nothing is perfect, in love nothing is perfect
|
| Tu envoies tous tes regrets à ton ex en espérant le revoir, voir, voir
| You send all your regrets to your ex hoping to see him again, see, see
|
| Ton message est resté en lu un soir, cinq soirs, dix soirs car
| Your post stayed read one night, five nights, ten nights because
|
| Il est parti comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| He left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Il est parti comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| He left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Il est parti comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
| He left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
|
| Il est parti comme un ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh) | He left like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh) |