Translation of the song lyrics Tout a changé - Le Rat Luciano, Soprano, JUL

Tout a changé (original)

13 Organisé
Là pour prendre la vie dans des positions indécentes, mon ami
Si tu veux pas qu’on monte, eh, faudra nous descendre, mon ami
Ni confiance en toi, ni en ma rétine, tu sais bien qu’tu sais rien,
pourquoi parle-t-il?
J’ai la mort, j’ai le démon, paraît-il, c’est mon tour, pas le tien,
j’la tiens par les tifs
Déjà été tué et j’sais par qui, j’tire dans l’tas comme si j’avais la Parkins'
Si tu les comptes, j’veux les peser et par kil', j’veux la caisse plus grande
que la place de parking
J’suis ici, j’suis là-bas, j’suis la jeunesse sans rêve, on veut tout, mon poto,
on est venus sans rien
Accroche-toi car tout meurt si les couilles s’enrayent, on peut tout,
mon poto dans ces coins sans règles
On en jette, on les jette, on veut tout avoir, il trahit, on l'éjecte,
on veut rien savoir
Très fidèle, très dévoué, pas là pour la gloire, y a pour la soif,
pour la swag et pour la soie
Depuis qu’on est jeune, la guerre dans nos quartiers, j’sais pas combien mais
j’sais qu’on va tout claquer
J’tuerais des gens portant des lunettes Cartier, personne n’est immortel,
on va tous raquer
Égaré, mal barré, j’peux plus réparer, j’ai laissé mon bon fond sur la bande
d’arrêt
J’suis garé dans l’carré, j’bois des raz-de-marée, rien à narrer,
je n’suis que ce qu’on me narrait
J’ai pris le mic pour me soigner à quinze piges, à la base, on rappait pas pour
être riche
En larmes quand les frères nous faisaient l’prêche, face aux flics personne
faisait l’autruche
On affrontait nos torts comme des grands garçons, pas de raisins secs dans le
caleçon
On prenait exemple sur les anciens, aujourd’hui, l’respect, c’est un paillasson
Tout a changé, même pour manger, des frères se shootent dans les tranchées
Les plus âgés sont ravagés et les p’tits n’savent que s’Kalasher
Parents fauchés, amours fâchés, des cagoulés devant le guichet
Voila pourquoi tous mes couplets sont des lettres à France comme Polnareff
Quand j’suis sorti du mur, personne me connaissait, j’rappais dans la Twingo,
j'étais au quartier
C'était moi qu’tu voyais sur une roue, c'était moi qui sentais le parfum Cartier
Dans les bras de Morphée, j’ai vu les p’tits morfler
Les schmidts ils font peur à six heures et les mamas, c’est pas de leur faute
Des qualités, des défauts, me trahis pas si t’es mon frère, on va s’en vouloir
comme des fous
J’ai tout donné et ça m’en veut, de quoi frissonner
J’ai mis d’côté mon côté émotionnel car y a des choses qu’il faut pas cautionner
Tout a changé, c’est comme ça, mon frangin, personne n’a rien fait,
pourquoi j’irais me venger?
J’suis dans le Range, je gamberge chaud et quand j’pense, ça fait mal de voir
ton ami faire l'étranger
Tout a changé, tout l’monde veut manger, à dire que même des daronnes se
baladent chargées
Retiens bien l’message, quand t’as pas pied, il faut pas nager
Les potos, la rue, la rue, les potos, c’est trop chaud la rue, les condés
prennent des photos
Est-ce que tu m’as vu?
Le futur, un auto, les p’tits vendent la coco,
les frères meurent en moto
J'étais dans ma bulle, j’avais pas un euro, j’suis dans l’PMU, demande à Nono
J’me lâche quand j’ai bu, j’me mets à nu, j’pense à ma mère quand j’regarde la
lune
Si tu savais, yemma, rien n’a changé, yemma
Y a trop d’jaloux, yemma, ils font que parler, yemma
Si tu savais, yemma, rien n’a changé, yemma
J’reviens de loin, yemma, la roue a tourné, yemma
J’ai rien oublié, génération veut des billets mais billets nous mènent dans
l’corbillard
Ouais, tout a changé même si moi-même, j’ai pas changé, on s’est jamais plaint
dans le brouillard
J’peux pas éponger une vie noyée dans les soucis, on était jeunes et insouciants
Pas encore soucieux, 2020, ça part en sucette, j’ai cuisiné sans la recette
donc j’connais les enjeux
Avec rien, on faisait un et avec un, on faisait tout
Et maintenant, même si tu leur donnes cent, ils font plus rien et même avec,
ça s’mêle de tout
Donc j’peux pas oublier sans être outillé, on a marqué la tess, on l’a fait
briller
Tout l’monde a vrillé, maintenant, ça cherche à s’envoler vers le ciel avec des
ailes grillées
Y avait des rires, des larmes, hiver, été, rappels de souvenir donc je pleurs
sous l’averse
Le ventre ouvert, cœur déchiré, passé dans l’mixeur, le reste en PLS
Époque accidentée, sentiment sur l’trottoir, l’histoire ne m'écrit pas, moi,
j'écris mon histoire
J’repense à tous mes torts mais il y a zéro mystère, on commence comme des
potes, on finit adversaires
(Tout a changé)
À la base, y avait pas d’avenir
Tout a changé (Tout a changé)
À la base, y avait pas d’avenir
Tout a changé
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
Oh, atterri au monde dans cette ville dans les années 90
Marseille, F-E-L-I-X, Dieu m’a créé pour pas que j’traîne dans le bendo
Ma mère me pensais très nia, attiré par le mensonge, je l’ai nié
Dans la cité, j'élastiquais les billets pour pas qu’tu fasses le ménage et
qu’tu t’casses le dos
Le dos, faut qu’j’sorte ma tête de l’eau
Je savais que c'était pas dans le bendo que j’allais faire des loves
Oh maman, souris, là, j’sors de toutes ces conneries, ma femme, mes gosses et
j’esquive
La taule, la drogue, les geôles, les flingues, les boum boum et les perquises
Là, j’sors de toutes ces conneries, j’taffe, j’taffe, j’taffe, j'écris
J’veux qu’mon gosse voie que je brille, qu'à l'école ça lui dise
Ton daron, c’est un monstre, quand il débite c’est la folie (Folie)
Folie (Folie), folie
Regarde la vie qu’on mène, j’ai changé mon domaine
Ma haine, ma peine dans mes veines, j’prends tout, j’taille aux Seychelles
Tout a changé, tant d’faux sourires, propre sur moi, j’vais les pourrir
J’marche pas au pas, j’less fais courir, si j’t’aime vraiment, prêt à t’couvrir
Jamais j’mordrai la main qui veut m’nourrir, à de meilleurs lendemains,
pas peur de mourir
La vie d’avant n’est que souvenir, j’peux plus m’ouvrir, j’veux plus souffrir
Voilà du bon pour les tympans, cœur bat au BPM du tempo
Entends-tu les cris sous les pin-pon?
J’suis 1−3, l’honneur du drapeau
Tout a changé dès l’arrivée des armes, dans mon temps, on faisait des dettes
puis des fêtes
On sait même plus la destination des âmes, maintenant, l’adversaire n’accepte
plus aucune défaite
Il y a les hommes de paix, les forts puis les faibles, la jalousie plane,
la rancœur la précède
Le déshonneur et la honte tiennent la baraque pendant que le respect, bah lui,
fait la vaisselle
Ne cherche pas la merde à ton gars le plus sage, des concours de bites du plus
con au plus sage
Tu trouveras ta dignité au fond du sac, ne ramène pas ta rue, j’ai mon droit de
cuissage
La vie m’a pas fait de cadeau, débrouillard, j’ai dû trimer
Tout seul, j’ai dû faire un garot, telle est ma destinée, boy
Y a qu’Dieu qui m'épaule, j’ai vu des horreurs, plus rien ne m'étonne
Non, j’ai pas changé d’fusil d'épaule sauf que tout a changé depuis l'école
J’ai fait la guerre pour trouver la paix, chasser mes démons et faire le point
J’laisse un goût amer de mon passé, j’ai dû couper les ponts et voir au loin
J’entends les coups de feu qui résonnent, la rue fabrique et détruit des hommes
On avait tous un rêve quand on était mômes, depuis, tout a changé,
chacun ses raisons
T’as vu les traces dans l’auto, ça, c’est les coups de couteaux, oh-oh-oh
Sur le même océan mais pas sur le même bateau, oh-oh-oh
Aujourd’hui, ça tombe des go, plus d’sentiments pour le poto, oh-oh-oh
Hier, on était innocents, ensemble sur la photo, oh-oh-oh
(Tout a changé)
À la base, y avait pas d’avenir
Tout a changé (Tout a changé)
À la base, y avait pas d’avenir
Tout a changé
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)
(Tout a changé, tout a changé)

(translation)

13 Organized
Here to take life in indecent positions, my friend
If you don't want us up, hey, we'll have to get down, my friend
Neither confidence in you, nor in my retina, you know very well that you know nothing,
why is he talking?
I have death, I have the devil, it seems, it's my turn, not yours,
I hold her by the tifs
Already been killed and I know by whom, I shoot in the heap as if I had the Parkins'
If you count 'em I wanna weigh 'em and per kilo I want the bigger crate
than the parking space
I'm here, I'm there, I'm the dreamless youth, we want everything, my friend,
we came with nothing
Hang on because everything dies if the balls stop, we can do anything,
my poto in these corners without rules
We throw it, we throw it, we want it all, he betrays, we throw him out,
we don't want to know anything
Very loyal, very dedicated, not for the glory, for the thirst,
for the swag and for the silk
Since we were young, the war in our neighborhoods, I don't know how much but
I know we're going to smack everything
I would kill people wearing Cartier glasses, nobody is immortal,
we're all gonna piss off
Lost, badly crossed, I can't repair anymore, I left my good bottom on the tape
stop
I'm parked in the square, I drink tidal waves, nothing to tell,
I am only what I was told
I took the mic to heal myself at fifteen years old, at the base, we weren't rapping for
to be rich
In tears when the brothers were preaching to us, in front of the cops nobody
played the ostrich
We faced our wrongs like big boys, no raisins in the
underwear
We used to follow the example of the elders, today respect is a doormat
Everything changed, even to eat, brothers shoot in the trenches
The older ones are devastated and the little ones don't know that they are Kalasher
Broke parents, angry loves, hooded people in front of the counter
That's why all my verses are letters to France like Polnareff
When I came out of the wall, nobody knew me, I was rapping in the Twingo,
I was in the neighborhood
It was me you saw on a wheel, it was me who smelled Cartier perfume
In the arms of Morpheus, I saw the little ones morfler
The schmidts are scary at six o'clock and the mamas, it's not their fault
Qualities, flaws, don't betray me if you're my brother, we'll blame ourselves
like crazy
I gave it my all and it blames me, enough to shiver
I put aside my emotional side because there are things that should not be condoned
Everything changed, that's how it is, bro, nobody did anything,
why would I go for revenge?
I'm in the Range, I'm gamberging hot and when I think, it hurts to see
your friend doing the stranger
Everything has changed, everyone wants to eat, to say that even daronnes are
wander loaded
Remember the message well, when you don't have feet, you shouldn't swim
The buddies, the street, the street, the buddies, the street is too hot, the condés
take pictures
Have you seen me?
The future, a car, the little ones sell the coconut,
brothers die on motorcycle
I was in my bubble, I didn't have a euro, I'm in the PMU, ask Nono
I let go when I've had a drink, I lay myself bare, I think of my mother when I look at her
moon
If you knew, yemma, nothing's changed, yemma
There are too many jealous people, yemma, they only talk, yemma
If you knew, yemma, nothing's changed, yemma
I come from afar, yemma, the wheel has turned, yemma
I forgot nothing, generation wants tickets but tickets lead us in
the hearse
Yeah, everything changed even if I didn't change myself, we never complained
in the fog
I can't mop up a life drowned in worries, we were young and carefree
Not worried yet, 2020 is going downhill, I cooked without the recipe
so I know the issues
With nothing we made one and with one we made everything
And now, even if you give them a hundred, they do nothing and even with,
it mixes up everything
So I can't forget without being equipped, we marked the tess, we did it
shine
Everyone twisted, now it's trying to fly to the sky with
grilled wings
There were laughter, tears, winter, summer, memories so I cry
under the downpour
Open stomach, torn heart, put in the blender, the rest in PLS
Accidental era, feeling on the sidewalk, history does not write me, me,
I write my story
I think back on all my wrongs but there's zero mystery, we start off as
homies, we finish adversaries
(Everything changed)
Basically, there was no future
Everything changed (Everything changed)
Basically, there was no future
Everything changed
(Everything changed, everything changed)
(Everything changed, everything changed)
(Everything changed, everything changed)
(Everything changed, everything changed)
Oh, landed in the world in this town in the 90s
Marseille, F-E-L-I-X, God created me so I wouldn't hang around in the bendo
My mother thought I was very denied, attracted to the lie, I denied it
In the city, I elasticized the tickets so that you don't clean up and
that you break your back
The back, I have to get my head out of the water
I knew that it was not in the bendo that I was going to make loves
Oh mom, smile, I'm coming out of all this bullshit, my wife, my kids and
I dodge
The jail, the drugs, the jails, the guns, the boom boom and the raids
There, I get out of all this bullshit, I work, I work, I work, I write
I want my kid to see that I shine, that at school it tells him
Your daron, he's a monster, when he sells it's madness (Madness)
Madness (Madness), madness
Look at the life we ​​lead, I changed my domain
My hate, my pain in my veins, I take everything, I cut in the Seychelles
Everything changed, so many fake smiles, clean on me, I'm going to rot them
I don't walk, I make them run, if I really love you, ready to cover you
I will never bite the hand that wants to feed me, to better tomorrows,
not afraid to die
The life before is just a memory, I can't open up anymore, I don't want to suffer anymore
That's good for the eardrums, heart beats at the BPM of the tempo
Do you hear the cries under the pin-pon?
I'm 1−3, honor to the flag
Everything changed when the guns came, in my day we ran into debt
then parties
We even know the destination of souls, now the adversary does not accept
no more defeats
There are the men of peace, the strong then the weak, jealousy hovers,
resentment precedes it
Dishonor and shame hold the house while respect, well,
does the dishes
Don't give shit to your wisest guy, more cock contests
con to the wisest
You'll find your dignity at the bottom of the bag, don't bring your street back, I have my right to
cooking
Life didn't give me a gift, resourceful, I had to work
All alone I had to do a tourniquet, such is my destiny, boy
Only God supports me, I've seen horrors, nothing surprises me anymore
No, I haven't changed my long gun except that everything has changed since school
I went to war to find peace, cast out my demons and take stock
I leave a bitter taste of my past, I had to cut ties and see the distance
I hear the shots ringing out, the street makes and destroys men
We all had a dream when we were kids, since then everything has changed,
everyone has their own reasons
Did you see the tracks in the car, that's the stab wounds, oh-oh-oh
On the same ocean but not on the same boat, oh-oh-oh
Today, it falls from the go, more feelings for the poto, oh-oh-oh
Yesterday we were innocent, together in the picture, oh-oh-oh
(Everything changed)
Basically, there was no future
Everything changed (Everything changed)
Basically, there was no future
Everything changed
(Everything changed, everything changed)
(Everything changed, everything changed)
(Everything changed, everything changed)
(Everything changed, everything changed)