Lyrics of Нет печали - The Коля

Нет печали (original)

С брызгами осени хочется спрятаться.
Залечь под простыни и сменить полюса.
Стать мини-молекулой, чтоб незаметным быть —
Тихим и блеклым, из дому не выходить.
Вот, такое настроение —
Микс депрессии и лени.
Брысь.
Фу, фу, фу!
Что это за бред?
Причины падать духом нет!
Припев:
Нет причины себя хоронить под пледами.
Открой глаза и шторы — посмотри на мир.
Свой рот используй правильно и улыбнись.
Причины для печали нет.
Всё зашибись!
Всё зашибись!
Иногда плавится, там, у меня внутри.
Можно состариться, кажется, на счёт три.
Смытся вдоль берегов и выпасть в океан,
И на экватори дрейфовать, где-то там…
Вот, такое настроение —
Микс депрессии и лени.
Брысь.
Фу, фу, фу!
Что это за бред?
Причины падать духом нет!
Припев:
Нет причины себя хоронить под пледами.
Открой глаза и шторы — посмотри на мир.
Свой рот используй правильно и улыбнись.
Причины для печали нет.
Всё зашибись!
Всё зашибись!

(translation)

I want to hide with the splashes of autumn.
Lie under the sheets and change poles.
Become a mini-molecule to be invisible -
Quiet and faded, do not leave the house.
Here is the mood
A mix of depression and laziness.
Shout.
Fu Fu Fu!
What is this nonsense?
There is no reason to be discouraged!
Chorus:
There is no reason to bury yourself under blankets.
Open your eyes and curtains - look at the world.
Use your mouth properly and smile.
There is no reason to be sad.
Everything is cool!
Everything is cool!
Sometimes it melts, there, inside me.
You can grow old, it seems, on the count of three.
Wash away along the coast and fall into the ocean,
And drift on the equator, somewhere there...
Here is the mood
A mix of depression and laziness.
Shout.
Fu Fu Fu!
What is this nonsense?
There is no reason to be discouraged!
Chorus:
There is no reason to bury yourself under blankets.
Open your eyes and curtains - look at the world.
Use your mouth properly and smile.
There is no reason to be sad.
Everything is cool!
Everything is cool!