Translation of the song lyrics Le songe de Marie - Tété

Le songe de Marie (original)

Ah!
Monche tifi a pa bon non, papa
Definitivman, manmzel se yon devegonde
Manmzel pa bon man
Poutan papa, ban m' ba ou story a byen
Sa se story Yon bel tifi
Pwoblem lavi fe l' mal aji
Sa se yon ti fanm bo
Lakay mwen Fe l' mal aji
Gade yon mon l’ap monte Sa se story
Sa pi red ke mon Tapyon
Yon bel tifi, Nou pap bay manti
Eben men verite a
Lavi ou cheri gen twa chapit
Triloji sa a tounen yon vis
Dimanch ou se pou misye Chic
Chik Chek Chok
Le mekredi se misye Chek
Li pase chache ou nan yon tetbef
Wout ou jou sa a tou dwat labank
Ou mete wob a volan w
L’ap pwomennen ou nan tout salon
Se misye Chik, figi ou mare, met kach atè
Mwen pap pran chek san pwovizyon
Le vendredi se misye Chok
Se li k' mache nan santiman ou
Pi gwo defo l' afe l' pa bon wo
Chik Chek Chok
Kalandriye ou ap pran dife
Semenn ou chaje varyete
Konsa lavi fose ou boule
Ou resevwa li tout jan
Chak vandredi Chok desevis
Depi ou ave li ke ou kontan
Ou anpenppan Ou anpenpan
Ti cheri lavi sa ka toumante ou
Ka fe ou fe sa ou pa vle
Chache pou ou sot nan sa ou ye la
Pa bliye sa fanm ou reprezante
Make up mind ou pou konn sa ou vle
Ou gen yon non fanmi ou pote, sonje
Kalandriye ou ap pran dife
Semenn ou chaje varyete, manman
Chik Chek Chok
Konsa lavi foise ou woule
Le m' gade ou mwen ka we nan ki soufrans ou ye
Gen de fwa ou rete ou made pou ou pat egziste
Le m’realize Chik Chek Chok se chwa pa w li ye
O baby girl ou pran nan cho
Le chik paret, se li lasosyete aksepte
Li fe fyete papi, li fe bone manmi
Le Chek antre li pran ou mennen ou aletranje
Pou ou al achete kolye kelkanswa kote ou ta vle
Le Chok met pye tout tanperaman ou chanje
Se li ou prefere menm ke li pa posede
Ou bezwen bon lovin' se ave l' ou komonike
Ou menm pare pare pare pou ou ba l' yon ti bebe
Sa se story yon bel tifi
Pwoblem lavi fe l' mal aji
Gad jan li mele, Gad jan li mele
Li mete ou anba volan an
L’ap pwomennen ou nan tout salon
Figi ou mare met kach atè
Mwen pap pran chek san pwovizyon
Ou resevwa li tout jan
Chak vandredi Chok desevis
Depi ou ave l' ke ou kontan
Ou anpenpan, kalandriye ou chaje
Kalandrye ou ap pran dife
Semenn ou chaje varyete
Manman Chik Chek Chok
Konsa lavi fose ou woule
Chak jou ou leve ou gen yon nouvo gid manman
Li fose ou boule
Ou pap janm rete ou pa fonksyone manman
Li fose ou boule
Fok ou fe yon jan pote yon chanjman manman
Li fose ou boule
Mwen konnen lavi a pa fasil manman
Li fose ou boule
Kalandrye ou ap pran dife
Semenn ou chaje varyete
Manman Chik Chek Chok
Konsa lavi fose ou woule

Le songe de Marie (translation)

Ah!
The girl is not a good name, Dad
Definitely, she's a wretch
She's not a good man
But Dad, let me tell you the story
This is the story of a beautiful girl
Life's problems hurt him
This is a kissing woman
At home I hurt him
Watch a mountain rise This is the story
That's harder than my Tapyon
A beautiful girl, We will not lie
Eben but the truth
Your life, darling, has three chapters
This trilogy turned into a vice
Sunday is for Mr. Chic
Chik Chek Chok
Wednesday is Mr. Chek
He passes you by in a tetbef
Your way that day straight to bank
You put the robe on your steering wheel
He will walk you through every living room
It's Mr. Chic, your face is tied, hide on the ground
I will not take checks without provisions
Friday is Mr. Chok
He walks in your feelings
His biggest flaw was his lack of skill
Chik Chek Chok
Your calendar is on fire
Your week is packed with variety
That way your life will burn
You get it all the way
Every Friday Shock is served
As long as you are happy with it
You fancy You fancy
This darling life can bother you
You can do what you don't want to do
Get out of here
Don’t forget what your woman represents
Make up your mind to know what you want
You have a family name to bear, remember
Your calendar is on fire
Your week is full of variety, mom
Chik Chek Chok
That's how your life rolls
When I look at you, I can see how you are suffering
There are two times you stay or make it out of existence
When I realize Chik Chek Chok is your choice
Oh baby girl you take in hot
When chic appears, it is accepted by society
He makes Daddy proud, he makes Mommy happy
Le Chek enters and takes you abroad
To buy necklaces wherever you want
The shock changes your mood
He is the one you prefer even if he doesn't own it
You need good lovin 'is with him you communicate
You are ready to give her a baby
This is the story of a beautiful girl
Life's problems hurt him
Guard how it messes up, Watch how it messes up
He puts you under the wheel
He will walk you through every living room
Your face is tied to the ground
I will not take checks without provisions
You get it all the way
Every Friday Shock is served
Since you are with him that you are happy
You are fancy, your calendar is busy
Your calendar is on fire
Your week is packed with variety
Chik's mother Chok Chok
That's how your life rolls
Every day you wake up you have a new mom guide
It causes you to burn
You will never stay or not function mom
It causes you to burn
You just have to be more discriminating with the help you render toward other people
It causes you to burn
I know life is not easy mom
It causes you to burn
Your calendar is on fire
Your week is packed with variety
Chik's mother Chok Chok
That's how your life rolls