| C’est l’histoire d’un ange déchu
| This is the story of a fallen angel
|
| Perdu entre vice et vertus
| Lost between vice and virtue
|
| Question du jour c’est salutaire
| Question of the day it's healthy
|
| Qu’ai-je fait de mon pierrot lunaire?
| What did I do with my Lunar Pierrot?
|
| Tant d’indolence bafouée
| So much indolence flouted
|
| De joie au pilori clouée
| Joy in the pillory nailed
|
| Se faire le lit le misère
| Make the bed the misery
|
| Qu’ai-je fait de mon pierrot lunaire?
| What did I do with my Lunar Pierrot?
|
| Où diable l’ai-je donc rangé
| Where the hell did I put it
|
| L’enfant d’hier et sa lumière?
| Yesterday's child and his light?
|
| A Paris Dublin ou Tanger?
| In Paris Dublin or Tangier?
|
| Qu’ai-je fait de mon pierrot lunaire?
| What did I do with my Lunar Pierrot?
|
| Qu’ai-je fait de mon pierrot lunaire?
| What did I do with my Lunar Pierrot?
|
| Acculé j’ai mis sur le coup
| Cornered I put on the blow
|
| Les meilleurs limiers du secteur
| The best sleuths in the business
|
| Fox, Mulder, NSA et tout
| Fox, Mulder, NSA and all
|
| J’ai les moyens j’connais l’auteur
| I have the means, I know the author
|
| Je confesse on l’aura compris
| I confess we will have understood
|
| L’angelot déchu c’est bibi
| The fallen cherub is bibi
|
| Chanteur sous vide en quarantaine
| Vacuum Singer in Quarantine
|
| Depuis qu’y a plus d’Pierrot lunaire
| Since there are no more Pierrot lunaires
|
| Ça vire limite à l’idée fixe
| It turns into a fixed idea
|
| Cette innocence qui va mourante
| This dying innocence
|
| J’ai déposé un plainte contre X
| I filed a complaint against X
|
| Assortie d’une main courante
| Comes with a handrail
|
| Le dénouement j’dis rien, motus
| The outcome I say nothing, motus
|
| Hommage à ton imaginaire
| Tribute to your imagination
|
| D’ici là on s’voit sur l’opus
| Until then, see you on the opus
|
| Au bout du tunnel, la lumière
| At the end of the tunnel, the light
|
| Bienvenue dans mon univers
| Welcome to my world
|
| Pour l’heure je vous dis??? | For now I tell you??? |
| en somme
| in sum
|
| Nous nous reverrons parole d’homme
| We'll meet again, man's word
|
| Sur le projet Pierrot lunaire
| On the Pierrot lunaire project
|
| Pour quand le réel confine au mystère
| For when reality borders on mystery
|
| Les gens au bout du tunnel, la lumière | The people at the end of the tunnel, the light |