| Comment te dire (original) | Comment te dire (translation) |
|---|---|
| J’ai fait mine, mais ça n’a qu’un temps | I did mine, but it only has time |
| Oublier j’ai jamais pus vraiment | Forget I could never really |
| Les hivers longs, les forfaits pluie | Long winters, rain packages |
| T’aimais ça, j’l’ai toujours su | You loved it, I always knew it |
| St-Diziée, seule et deux enfants | St-Diziée, alone and two children |
| A force on rit moins faute de temps | A force we laugh less for lack of time |
| Ca t’a changée chuis pas miro | It changed you, don't be miro |
| J’trouvais l’temps long mais pas les mots | I found the time long but not the words |
| Je l’ai là ce p’tit soleil en moi | I have this little sun in me |
| Quand je peine, j’me dis qu’j’ai de qui tenir | When I struggle, I tell myself that I have something to hold on to |
| J'étais là comme à portée de toi | I was there like within your reach |
| C'était il y a 30 ans, comment te dire | That was 30 years ago, how can I tell you |
| Que 3 pommes c’est grand | That 3 apples is big |
| Comment te dire… | How to tell you… |
| Ma tendre maman | My sweet mom |
| Comment te dire… | How to tell you… |
| J’avais juré pourtant comme quoi | I had sworn however as what |
| Les chiens font pas des chats c’est fou | Dogs don't make cats it's crazy |
| Des fois je parle on dirait toi | Sometimes I talk it sounds like you |
| J’me reprends, après j’m’en veux j’l’avoue | I take myself back, after I blame myself I admit it |
| J’ai toujours aimé le silence | I've always loved silence |
| Les retraites au loin, solitaires | The distant, lonely retreats |
| Dur à la peinbe plus qu’on n’le pense | Harder than you think |
| C’est de bonne guerre, j’l’ai tant vue faire | It's fair game, I've seen her do so much |
| Je l’ai là ce p’tit soleil en moi | I have this little sun in me |
| Quand je peine, j’me dis qu’j’ai de qui tenir | When I struggle, I tell myself that I have something to hold on to |
| J'étais là comme à portée de toi | I was there like within your reach |
| C'était il y a 30 ans, comment te dire | That was 30 years ago, how can I tell you |
| Que 3 pommes c’est grand | That 3 apples is big |
| Comment te dire… | How to tell you… |
| Ma tendre maman… | My sweet mom... |
Translation of the song lyrics Comment te dire - Tété
Song information On this page you can read the lyrics of the song Comment te dire , by -Tété
In the genre:Эстрада
Release date:24.02.2013
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Ton visage ft. Tété | 2016 |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2016 |