Translation of the song lyrics Los Equilibristas - Teresa Parodi

Los Equilibristas (original)

Dicho:
Los malabaristas, gitanos oscuros de mirada trágica
Vienen anunciando que el circo se acerca
Con su algarabía trasnochada y áspera
Por las callecitas del pueblo que huyen secretas y rápidas
Miren, allí viene el circo
Grita la juanita soltando la enorme tinaja
Corren chitano y lucero
Charol y rosita, gurises del alma
¡ay!
Quién pudiera digo
Eternizar allí
Esa alegría y la luz
Que en sus caritas estalla
Miren ¡ay!
Qué estrellerío
Esa bailarina lleva en su tenué vestido
Que tiembla en l aire
Dorada cenicienta d qué cuento escapaste
Estribillo
Bailen gurisitos de mi pueblo
Ebrios de inocencia bajo el cielo
Si no somos más que equilobristas
De la esperanza, niños, de la ilusión
Suelten su alegría niños
Por las callecitas que bajan ligeras al río
Déle golpear su vencido
Cajón de lustrar
Acompaña el rufino
¡ay!
Quién pudiera digo
Eternizar allí
Esa alegría y la luz
Que en sus caritas estalla
Miren ¡ay!
Qué estrellerío
Baila con los platillos cuando los frota el payaso
Que salta en el aire
Grotesca marioneta de qué cuento escapaste

Los Equilibristas (translation)

Saying:
The jugglers, dark gypsies with tragic eyes
They come announcing that the circus is approaching
With its outdated and rough hubbub
Through the small streets of the town that flee secretly and quickly
Look here comes the circus
Shouts the juanita letting go of the huge jar
Chitano and Lucero run
Patent leather and rosita, gurises of the soul
Oh!
who could say
eternalize there
That joy and light
That explodes in their little faces
Look oh!
what a crash
That dancer wears in her thin dress
That she trembles in the air
Golden Cinderella from which story did you escape
Chorus
Dance gurisitos of my town
Drunk with innocence under the sky
If we are not more than equilobrists
Of hope, children, of illusion
Release your joy children
Through the little streets that go down lightly to the river
Give him hit his due
polishing drawer
Accompany the rufino
Oh!
who could say
eternalize there
That joy and light
That explodes in their little faces
Look oh!
what a crash
Dance with the cymbals when the clown rubs them
that jumps in the air
Grotesque puppet from which story did you escape