Lyrics of Allá Por Las Tardes - Teresa Parodi

Allá Por Las Tardes (original)

Allá en mi pueblo la tarde es azul, transparente
Tiene un silencio largo, extendido y sin embargo
Se escucha todo en detalle, a veces pareciera
Tener sonoridades como de infinitos cristales
Cayéndose, rozándose, rompiéndose por todas partes
Como una llovizna o como una música
Allá a lo lejos se escucha un canto
Chamamecero junto al arroyo
Un musiquero medio inclinado en el acordeón
Se busca el alma en el instrumento
Bien estirado junto a su pecho
Y por el monte silbando un ave vuela hacia el sol
Con su tinaja de barro y luna
La noche viene por la espesura
Y como un cirio al lucero enciende
Su llama antigua en el arrebol
Tras la ventana de una casona
Hay una anciana rezando a solas
Su novenario mientras los niños
Le cantan rondas alrededor
Por las lagunas los teru teru
Y acaso un duende chamamecero
Le está encendiendo todos los brillos al pedregal
Una guitarra de pescadores
Busca la orilla en los albardones
Y un grillo chilla desafinado en el arenal

(translation)

There in my town the afternoon is blue, transparent
It has a long, extended silence and yet
You hear everything in detail, sometimes it seems
Have sonorities like infinite crystals
Falling, rubbing, breaking everywhere
Like a drizzle or like a music
There in the distance a song is heard
Chamamecero next to the stream
A half-bowed musician at the accordion
Looking for the soul in the instrument
Well stretched out next to your chest
And through the mountain whistling a bird flies towards the sun
With its clay jar and moon
The night comes through the thicket
And like a candle lights up the star
His ancient flame in the glow
Behind the window of a mansion
There's an old lady praying alone
His novena of her while the children
They sing rounds around you
Through the lagoons the teru teru
And perhaps a chamamecero elf
It is turning on all the brightness to the pedregal
A fisherman's guitar
Look for the shore in the albardones
And a cricket cries out of tune in the sand