Translation of the song lyrics Nada Vai Me Convencer - Teresa Cristina, Os Outros

Nada Vai Me Convencer (original)

Cansei de ser escravo do seu coração
Agora resolvi fazer
Você sentir a dor que eu senti
Você sentir na pele o que é sofrer
Eu sei que vou ser forte pra lhe mostrar
Que mesmo lhe querendo vou lhe deixar
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Duvido que você na vida possa ter
A sorte de encontrar um outro alguém
Que pense em você e queira só você
Duvido que isso possa acontecer
Então eu quero ver você se humilhar
Querendo dar um jeito para voltar
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Agora você vem dizendo que sem mim
Seu coração não pode mais viver
Não adianta nada o que você disser
Pois nada disso vai me convencer
Vai ser difícil conseguir lhe esquecer
Mas seja como for não vou lhe querer
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Duvido que você na vida possa ter
A sorte de encontrar um outro alguém
Que pense em você e queira só você
Duvido que isso possa acontecer
Então eu quero ver você se humilhar
Querendo dar um jeito para voltar
Mas cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Agora você vem dizendo que sem mim
Seu coração não pode mais viver
Não adianta nada o que você disser
Pois nada disso vai me convencer
Vai ser difícil conseguir lhe esquecer
E seja como for não vou lhe querer
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Já, eu já cansei de ser escravo de você
Eu já cansei

Nada Vai Me Convencer (translation)

I'm tired of being a slave to your heart
Now I decided to do
You feel the pain that I felt
You feel in your skin what it is like to suffer
I know I'll be strong to show you
That even though I want you I'll leave you
I'm tired of being a slave to you
I'm tired of being a slave to you
I doubt that you in your life can have
Lucky to meet someone else
Who thinks of you and wants only you
I doubt this can happen
So I want to see you humiliate yourself
Wanting to find a way to come back
I'm tired of being a slave to you
I'm tired of being a slave to you
Now you've been saying that without me
Your heart can no longer live
It's no use what you say
Well, none of this will convince me
It will be hard to forget you
But anyway, I won't want you
I'm tired of being a slave to you
I'm tired of being a slave to you
I doubt that you in your life can have
Lucky to meet someone else
Who thinks of you and wants only you
I doubt this can happen
So I want to see you humiliate yourself
Wanting to find a way to come back
But I'm tired of being a slave to you
I'm tired of being a slave to you
Now you've been saying that without me
Your heart can no longer live
It's no use what you say
Well, none of this will convince me
It will be hard to forget you
And in any case, I won't want you
I'm tired of being a slave to you
I'm tired of being a slave to you
I'm tired of being a slave to you
Already, I'm tired of being you's slave
I'm tired