Translation of the song lyrics No Pagode do Vavá - Teresa Cristina, Grupo Semente

No Pagode do Vavá (original)

Domingo, lá na casa do Vavá
Teve um tremendo pagode
Que você não pode imaginar
Provei do famoso feijão da Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe
Que a coisa é divina
Tinha gente de todo lugar
No pagode do Vavá
Nego tirava o sapato, ficava à vontade
Comia com a mão
Uma batida gostosa que tinha o nome
De doce ilusão
Vi muita nega bonita
Fazer partideiro ficar esquecido
Mais apesar do ciúme
Nenhuma mulher ficou sem o marido
Um assovio de bala
Cortou o espaço e ninguém machucou
Muito malandro corria
Quando Elton Medeiros chegou
Minha gente não fique apressada
Que não há motivo pra ter correria
Foi um nego que fez 13 pontos
E ficou maluco de tanta alegria

(translation)

Sunday, at Vava's house
There was a tremendous pagoda
that you can't imagine
I tasted the famous beans from Vicentina
Only those from Portela know
That the thing is divine
There were people from everywhere
At Pagode do Vava
I took off my shoes, I was comfortable
ate with the hand
A delicious beat that had the name
Of sweet illusion
I saw a lot of beautiful denies
Make partisans forgotten
More despite the jealousy
No woman was left without her husband
A bullet whistle
It cut the space and no one hurt
very naughty ran
When Elton Medeiros arrived
My people don't be hasty
That there's no reason to rush
It was a negotiator who scored 13 points
And went crazy with so much joy