| Quantas Lágrimas (original) | Quantas Lágrimas (translation) |
|---|---|
| Ah, quantas lágrimas eu tenho derramado | Ah, how many tears I have shed |
| Só em saber que não posso mais | Just in knowing that I can no longer |
| Reviver o meu passado | Relive my past |
| Eu vivia cheio de esperança | I lived full of hope |
| E de alegria, eu cantava, eu sorria | And of joy, I sing, I smiled |
| Mas hoje em dia eu não tenho mais | But nowadays I don't have |
| A alegria dos tempos atrás | The joy of times gone by |
| Só melancolia os meus olhos trazem | Only melancholy my eyes bring |
| Ai, quanta saudade a lembrança traz | Oh, how much nostalgia the memory brings |
| Se houvesse retrocesso na idade | If there was a setback in the age |
| Eu não teria saudade | I wouldn't miss |
| Da minha mocidade | From my youth |
