Translation of the song lyrics Tristeza Pé No Chão - Teresa Cristina, Grupo Semente

Tristeza Pé No Chão (original)

Dei um aperto de saudade no meu tamborim
Molhei o pano da cuíca com as minhas lágrimas
Dei meu tempo de espera para a marcação, e cantei
A minha vida na avenida sem empolgação
Dei um aperto de saudade no meu tamborim
Molhei o pano da cuíca com as minhas lágrimas
Dei meu tempo de espera para a marcação, e cantei
A minha vida na avenida sem empolgação
Vai manter a tradição
Vai meu bloco tristeza e pé no chão
Vai manter a tradição
Vai meu bloco tristeza e pé no chão
Fiz um estandarte com as minhas mágoas
Usei como destaque a sua falsidade
Do nosso desacerto fiz meu samba-enredo
No velho som da minha surda dividi meus versos
Vai manter a tradição
Nas platinelas do pandeiro coloquei surdina
Marquei o último ensaio em qualquer esquina
Manchei o verde-esperança da nossa bandeira
Marquei o dia do desfile para quarta-feira
Vai manter a tradição

Tristeza Pé No Chão (translation)

I gave my tambourine a squeeze of longing
I wet the cuíca cloth with my tears
I gave my waiting time for the appointment, and sang
My life on avenue without excitement
I gave my tambourine a squeeze of longing
I wet the cuíca cloth with my tears
I gave my waiting time for the appointment, and sang
My life on avenue without excitement
Will keep the tradition
Go to my sadness block and down to earth
Will keep the tradition
Go to my sadness block and down to earth
I made a banner with my sorrows
I used its falsehood as a highlight
From our mistake I made my samba-enredo
In the old sound of my deaf I divided my verses
Will keep the tradition
On the pandeiro pegs I placed muted
I booked the last rehearsal on any corner
I stained the hope-green of our flag
I scheduled the day of the fashion show for Wednesday
Will keep the tradition