Lyrics of Ilegal, Imoral ou Engorda - Teresa Cristina, Os Outros

Ilegal, Imoral ou Engorda (original)

Hei!
Vivo condenado a fazer
O que eu não quero
Então bem comportado
Às vezes eu me desespero
Se faço alguma coisa
Sempre alguém vem me dizer
Que isso ou aquilo
Não se deve fazer
Restam os meus botões
Já não sei mais
O que é certo…
E como vou saber
O que eu devo fazer
Que culpa tenho eu?
Me diga amigo meu
Será que tudo
O que eu gosto
É imoral, é ilegal
Ou engorda…
Hei!
Há muito me perdi
Entre mil filosofias
Virei homem calado
E até desconfiado
Procuro andar direito
E ter os pés no chão
Mas certas coisas
Sempre me chamam atenção
Cá com os meus botões
Bolas!
Eu não sou de ferro…
Paro prá pensar
Mas eu não posso mudar
Que culpa tenho eu?
Me diga amigo meu
Será que tudo que eu gosto
É imoral, é ilegal
Ou engorda
Eh!
Eh…
Hei!
Se eu conheço alguém
Num encontro casual
E tudo anda bem
Num bate-papo informal
Uma noite quente
Sugere desfrutar
No meu terraço a vista
De frente para o mar
A noite é uma criança
Delícias no café da manhã…
Então o que fazer
Já não quero mais saber
Se como alguma coisa
Que não devo comer
Será que tudo o que eu gosto
É imoral, é ilegal
Ou engorda
Hei!
Hei!
Será que tudo o que eu gosto
É imoral, é ilegal
Ou engorda
Heeei!
Será que tudo o que eu gosto
É imoral…

(translation)

Hey!
I live condemned to do
What I don't want
so well behaved
Sometimes I despair
If I do something
Someone always comes to tell me
That this or that
should not do
My buttons remain
I do not know anymore
What is right…
And how will I know
What should I do
What's my fault?
Tell me my friend
Will everything
What I like
It's immoral, it's illegal
Or fattening…
Hey!
I lost a lot
Among a thousand philosophies
I became a silent man
And even suspicious
I try to walk straight
And having your feet on the ground
But certain things
They always call my attention
Here with my buttons
balls!
I am not iron…
I stop to think
But I can't change
What's my fault?
Tell me my friend
Is everything I like
It's immoral, it's illegal
or fattening
Eh!
Eh…
Hey!
If I know someone
on a chance meeting
And everything is going well
In an informal chat
a hot night
suggest enjoying
On my terrace in sight
Facing the sea
The night is a child
Delights at breakfast...
So what to do
I don't want to know anymore
if like something
that I shouldn't eat
Is everything I like
It's immoral, it's illegal
or fattening
Hey!
Hey!
Is everything I like
It's immoral, it's illegal
or fattening
Hey!
Is everything I like
It's immoral...