Translation of the song lyrics I Love You - Teresa Cristina, Os Outros

I Love You (original)

Eu queria um passarinho ser
Pra levar um bilhetinho pra você
E nas mal traçadas linhas revelar
Minha paixão e o meu amor, meu grande amor
No meu radinho de pilha sempre escuto
Melodias que me lembram de você
Cafonice talvez possa parecer
Vou me modernizar você vai ver
Uma calça Lee agora vou comprar
Vou ficar moderninho pra chuchu
Vou até aprender falar inglês
Pra lhe dizer: I love you, I love you
Vou falar gíria e dançar o rock’n’roll
E do Castelinho vou ficar freguês
E se tudo isso não adiantar
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Vou falar gíria e dançar o rock’n’roll
E do Castelinho vou ficar freguês
E se tudo isso não adiantar
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Eu vou vestir meu terno branco outra vez

I Love You (translation)

I wish a bird to be
To bring you a note
And in the poorly drawn lines reveal
My passion and my love, my great love
On my battery-powered radio I always hear
Melodies that remind me of you
Tacky may seem
I'm going to modernize myself, you'll see
Lee pants now I'm going to buy
I'm going to be modern to chuchu
I will even learn to speak English
To tell you: I love you, I love you
I'll speak slang and dance to rock'n'roll
And from Castelinho I'm going to be a customer
And if all this doesn't work
I will wear my white suit again
I'll speak slang and dance to rock'n'roll
And from Castelinho I'm going to be a customer
And if all this doesn't work
I will wear my white suit again
I will wear my white suit again
I will wear my white suit again