Lyrics of Do Outro Lado da Cidade - Teresa Cristina, Os Outros

Do Outro Lado da Cidade (original)

A cidade agora
Do outro lado tem
Alguém que vive sem saber
Que eu vivo aqui também
Se esse alguém soubesse
Que eu estou morando
Desse lado da cidade
Estou lhe procurando
Do outro lado da cidade
Eu sei que a felicidade está
Ainda vou saber exatamente
Onde ela vive e vou pra lá
Desse lado da cidade não tem sol
E tudo é muito triste
Porque a alegria que havia
Em minha rua não existe
Eu vou mudar pro outro lado da cidade
Pra melhor lhe procurar
E só vou parar de andar pela cidade
Quando lhe encontrar, lhe encontrar
A cidade agora
Do outro lado tem
Alguém que vive sem saber
Que eu vivo aqui também
Se esse alguém soubesse
Que eu estou morando
Desse lado da cidade
Estou lhe procurando
Desse lado da cidade não tem sol
E tudo é muito triste
Porque a alegria que havia
Em minha rua não existe
Vou me mudar pro outro lado da cidade
Pra poder lhe procurar
E só vou parar de andar pela cidade
Quando lhe encontrar, lhe encontrar

(translation)

The city now
On the other side there is
Someone who lives without knowing
That I live here too
If that someone knew
That I'm living
On this side of the city
I'm looking for you
In the other side of the city
I know that happiness is
I will still know exactly
Where she lives and I go there
There's no sun on this side of the city
And everything is very sad
Because the joy that there was
In my street it doesn't exist
I'm moving to the other side of the city
To better look for you
And I'll just stop walking around the city
When I find you, find you
The city now
On the other side there is
Someone who lives without knowing
That I live here too
If that someone knew
That I'm living
On this side of the city
I'm looking for you
There's no sun on this side of the city
And everything is very sad
Because the joy that there was
In my street it doesn't exist
I'm moving to the other side of the city
To be able to look for you
And I'll just stop walking around the city
When I find you, find you