Translation of the song lyrics Cama e Mesa - Teresa Cristina, Os Outros

Cama e Mesa (original)

Eu quero ser sua canção, eu quero ser seu tom
Me esfregar na sua boca, ser o seu batom
O sabonete que te alisa embaixo do chuveiro
A toalha que desliza no seu corpo inteiro
Eu quero ser seu travesseiro e ter a noite inteira
Pra te beijar durante o tempo que você dormir
Eu quero ser o sol que entra no seu quarto adentro
Te acordar devagarinho, te fazer sorrir
Quero estar na maciez do toque dos seus dedos
E entrar na intimidade desses seus segredos
Quero ser a coisa boa, liberada ou proibida
Tudo em sua vida
Eu quero que você me dê o que você quiser
Quero te dar tudo que um homem dá pra uma mulher
E além de todo esse carinho que você me faz
Fico imaginando coisas quero sempre mais
Você é o doce que eu mais gosto, meu café completo
A bebida preferida, o prato predileto
Eu como e bebo do melhor e não tenho hora certa:
De manhã, de tarde, à noite, não faço dieta
Esse amor que alimenta minha fantasia
É meu sonho, minha festa, é minha alegria
A comida mais gostosa, o perfume e a bebida
Tudo em minha vida
Todo homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida:
A comida, a bebida, na justa medida
O homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida:
A comida, a bebida…

(translation)

I want to be your song, I want to be your tone
Rub me in your mouth, be your lipstick
The soap that smooths you under the shower
The towel that slides on your entire body
I want to be your pillow and have the whole night
To kiss you while you sleep
I want to be the sun that enters your room
Wake you up slowly, make you smile
I want to be in the softness of the touch of your fingers
And enter into the intimacy of these secrets of yours
I want to be the good thing, released or forbidden
Everything in your life
I want you to give me what you want
I want to give you everything a man gives a woman
And in addition to all this affection you give me
I keep imagining things I always want more
You are the candy I like the most, my complete coffee
The preferred drink, the favorite dish
I eat and drink the best and I don't have the right time:
In the morning, in the afternoon, at night, I don't diet
This love that feeds my fantasy
It's my dream, my party, it's my joy
The tastiest food, the perfume and the drink
All in my life
Every man who knows what he wants
Knows how to give and want from a woman
The best, and to make this love
What you eat, what you drink, what you give and receive
But the man who knows what he wants
And falls in love with a woman
He makes this love his life:
The food, the beverage, just right
The man who knows what he wants
Knows how to give and want from a woman
The best, and to make this love
What you eat, what you drink, what you give and receive
But the man who knows what he wants
Knows how to give and want from a woman
The best, and to make this love
What you eat, what you drink, what you give and receive
But the man who knows what he wants
And falls in love with a woman
He makes this love his life:
The food, the beverage...