| Portela (original) | Portela (translation) |
|---|---|
| Portela | portela |
| Já disseram que o teu manto | They've already said that your cloak |
| Pintadinho de azul e branco | Little blue and white |
| Lembra as cores do céu | Remember the colors of the sky |
| Se passas na avenida decidida | If you pass on the decided avenue |
| Trocas de sambar com a vida | Exchanges of sambar with life |
| És de tirar o chapéu | You're to take off your hat |
| As cores que escolheste com vaidade | The colors you chose with vanity |
| E exibes na cidade | And exhibits in the city |
| Sempre chamando atenção | always getting attention |
| São cores que carregas na bandeira | These are colors that you carry on the flag |
| Que ilumina a cachoeira | That lights up the waterfall |
| Da Virgem da Conceição | Of the Virgin of the Conception |
| São cores que carregas na bandeira | These are colors that you carry on the flag |
| Que ilumina a cachoeira | That lights up the waterfall |
| Da Virgem da Conceição | Of the Virgin of the Conception |
| Cai véu de água pelo ar | Veil of water falls through the air |
| Ai, Portela, o teu cantar | Oh, Portela, your singing |
| Faz brilhar a tua luz | Make your light shine |
| Por isso vou levando | That's why I'm taking |
| Com respeito | With respect |
| Duas cores no meu peito | Two colors on my chest |
| Por amor a Oswaldo Cruz | For the love of Oswaldo Cruz |
