Lyrics of Nena - Tequila

Nena (original)

Tu dices que me quieres y que me amas con pasión…
palabras muy bonitas a la noche y con alcohol
Y luego a la mañana entre sueño y mal humor…
me echas a la calle, quién te entiende?
Dímelo…
Nena!
Nena!
Tu estás acostumbrada a vivir sin trabajar
y todo lo que tienes se lo debes a papá
No sabes hacer nada, y todo te da igual
un cóctel a las ocho, luego cena y a bailar…
Nena!
Nena!
Siempre que lo deseas tu me haces el amor
en la cocina, en el ascensor o en la mesa del salón
Tu eres, la que manda y decide por mí
primero fue mi padre, después mi jefe…
y ahora me someto a tí…
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Oh, no sabes bien…
nena no se puede…
seguir así…
No me ves que estoy cansado de sufrir…
sólo por tí…y tu indiferencia en mí…
Oh, no puedo más…
no puedo más…
no puedo más…
no puedo más!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Nena!
Oh, si…

(translation)

You say you love me and that you love me passionately...
very nice words at night and with alcohol
And then in the morning between sleep and a bad mood…
you throw me out, who understands you?
Tell me…
Chick!
Chick!
You are used to living without working
and everything you have you owe to daddy
You don't know how to do anything, and everything doesn't matter to you
a cocktail at eight, then dinner and dancing…
Chick!
Chick!
Whenever you want, you make love to me
in the kitchen, in the elevator or on the living room table
You are the one who commands and decides for me
first it was my father, then my boss...
and now I submit to you…
Chick!
Chick!
Chick!
Chick!
Oh, don't you know well...
baby you can't...
keep it up...
Can't you see that I'm tired of suffering...
just for you…and your indifference to me…
Oh, I can't anymore...
I can not anymore…
I can not anymore…
I can not anymore!
Chick!
Chick!
Chick!
Chick!
Chick!
Chick!
Chick!
Chick!
Chick!
Chick!
Chick!
Oh yeah…