Translation of the song lyrics Gölgeler - Tepki

Gölgeler (original)

Tüm gölgeler!
Peşimizde köşe bucak, tüm gölgeler!
Sanki bozuluyo' bize tüm tövbeler
Silinmiyo' üstümüzden bu dövmeler
Bedenimde yaşıyo'du tüm gölgeler
Gelin benimle, yerin dibinde evim, yok çıkış, kilitle, kafan düşünce, düşün,
yok çözüm, düğümle, gülüp geçince
Geçip gitmiyo' ki gölgelerim hâlâ evimde
Dönüp durur iç sesim, duvarlarında odamın
Geçmiş günahlarımla dolu antika dolabım
Sahne ışıkları üstümüze vurup dururken
Gölgeler peşimizde, bu attığım son adım
Maraton, bu bi' maraton
Yaşadığım paradoks, olamadım monoton
Gözlerini yum, hayalini sor
Hâlâ unutamadım, bu nasıl bi' paradoks?
Dostun olur bi' gün gölgeler, bi' gün karmalar (ya!)
Bi' gün ailen, bi' gün akbaban
Koşup durursun gerek saklaman
Işık yüzünde, gölgen arkada
Nefesin kesilmesin, rüyanın peşindesin
Karanlık silüetin, hep onun elindesin
Aynısın değişmedin, duyduğun senin sesin
Sana senden yakın gölgeler
Hissetmek, boşlukta süzülmek, son hızla sürükle
Peşinde tüm gölgeler, her gün, her gece dertleştin, dert çektin
Sonsuzluk gibiydi sanki bütün gölgeler
İnan, hissettim, ardımda kalmıştı
Tüm yollar, tüm sonlar, tüm boktan düşünceler
Benden çaldığı tüm zevkler, tüm aşklar
Az dostum, çok düşman ve peşimde tüm gölgeler
Tüm gölgeler, peşimde tüm gölgeler
Tüm gölgeler, ya, peşimde tüm gölgeler
Gölgeler!
(Gölgeler!)
Gölgeler!
Peşimde tüm gölgeler!
Gölgeler, etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler, etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler, etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler, etrafımda, gezinip durur etrafımda
Ezberlersen her yerdeler, tek taraf suratlar çift maskeler
Önlerden yer al ya da görmezden gel
Kendine beden arar gölgeler
Ezberlersen her yerdeler, tek taraf suratlar çift maskeler
Önlerden yer al ya da görmezden gel
Kendine beden arar gölgeler (skrt)
Ezberledim bütün gölgeleri, ya
Ezberledim bütün gölgeleri, ya (ah, skrt)
Ezberledim bütün gölgeleri, ya
Coğrafyası, şehrin bu bölgeleri, ya
Varoş kısımlar onlara gözlemevi, ya
Ezberledim bütün gölgeleri, ya!
Gece kapıları kilitle (ah)
Periler pencereden girer evine (ah)
Gölgeler, ağzına layık bi' beden arıyor
Katiller, var olmak için bi' neden arıyor
Ve bu deliler, ondan deliler
Her gün saykodeliklik, saykodelik maddeler
Kimi toprak altında, kimi üstünde rahat eder
Bari toprakta rahat bıraksın seni fareler
Geceler geçer ekip işi, ama bi' beden
Serçeler yok hep atmacaların sözü geçer
Gölgeler, bu bölgelerin sahibi gölgeler
Ner’de olursa olsun hep bi' adım öndeler
Aynaları yok, aynasızlar öcü gibiler
Acımamız yok, yaktıysak kül olur sömekler
Tövbeler tutmaz olsan bile tövbekar
Gölgeler her yerdeler!
Gölgeler etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler!
(Gölgeler!)

Gölgeler (translation)

All shadows!
Chasing after us, all the shadows!
It's as if all repentance to us
These tattoos won't be erased from us
All the shadows were living in my body
Come with me, my house is in the ground, there is no exit, lock it, your head is down, think,
no solution, with the knot, when you laugh
Don't pass by that my shadows are still in my house
My inner voice whirls around, on the walls of my room
My antique closet full of my past sins
As the spotlights hit us
The shadows are after us, this is my last step
Marathon, it's a marathon
The paradox I lived, I couldn't be monotonous
Close your eyes, ask your dream
I still haven't forgotten, what kind of paradox is this?
Your friend will be shadows one day, karma one day (ya!)
One day your family, one day your vulture
You keep running, you have to hide
The light is on your face, your shadow is behind
Don't be out of breath, you're chasing your dream
Your dark silhouette, you're always in his hands
You're the same, you haven't changed, it's your voice you hear
shadows close to you
Feeling, floating in space, dragging at full speed
All the shadows are after you, every day, every night you have trouble, you have trouble
It was like eternity, as if all the shadows
Believe me, I felt it, it was behind me
All the roads, all the endings, all the shitty thoughts
All the pleasure, all the love he stole from me
Few friends, many enemies and all the shadows after me
All the shadows, all the shadows after me
All the shadows, ya, all the shadows after me
Shadows!
(Shadows!)
Shadows!
All the shadows after me!
Shadows hover around me
Shadows hover around me
Shadows hover around me
Shadows hover around me
They're everywhere if you memorize them, one-sided faces, double masks
Get ahead or ignore
Shadows seek a body
They're everywhere if you memorize them, one-sided faces, double masks
Get ahead or ignore
Shadows seek a body (skrt)
I memorized all the shadows, ya
I memorized all the shadows, ya (ah, skrt)
I memorized all the shadows, ya
Geography, these parts of the city, or
The suburbs give them the observatory, or
I memorized all the shadows, ya!
Lock the doors at night (ah)
Fairies enter your house through the window (ah)
Shadows are looking for a body worthy of their mouth
Murderers looking for a reason to exist
And these lunatics are crazy from him
Everyday psychedelic, psychedelic substances
Some are comfortable on the ground, some on the ground.
At least let the rats leave you alone in the soil
Nights pass, teamwork, but one size
There are no sparrows, hawks always have their say
The shadows own these areas.
Wherever they are, they are always one step ahead.
They don't have mirrors, they're like a bogeyman
We have no mercy, if we burn it, it will turn into ashes
Repentant even if you don't keep repentance
Shadows are everywhere!
Shadows around me, hovering around me
Shadows around me, hovering around me
Shadows around me, hovering around me
Shadows around me, hovering around me
Shadows!
(Shadows!)