Translation of the song lyrics Pervane - Tepki, Baran Bayraktar

Pervane (original)

İyi dinle sessizce
Boş yapma, sakinle
Fırtınanın kalbinde
Kafamda altı hece, tek cümle
Peşinde pervane, peşinde pervane
Pervane hep, peşinde pervane
Dünya'yla Ay ışık sinek misali pervane
Atmosferden süzüldüm düştüm bu dipsiz derde
Çare yok, çare yok, peşinde pervane
Dönüp durur günüm gecem
Sorar Kerem «Neden?
Neden dünya saat?»
Kafam döner düşünceler
Her şey sanki içindeler
İşim benim peşimdeler
Kesin burdan geçtik hem de demin
Yani dönüp durdu dünya hane biz pervane
Koş sanki yok gibi
Vakit, nakit yok gibi
Zaman, mekan yok gibi
Gerçek, hayal boş gibi
Giderim kafamın dikine
Düşünmem «El âlem ne diyo» diye
Cenazeme yazın bu deli herif hayallerine
Deli, divane pervane
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane
Giderim kafamın dikine, düşünüp dururum sonunu başını
Dünümü, bugünü, yarını, yakını, uzağı
Arafı, barışı, savaşı, sonucu, sebebi
Yanılıp ararım adımı, atarım ecele laf atıp adımı
Yazarım boyuna kazanır sonra da oyunu yakarım adamım, aight
Sonunda geldim işte karşındayım
Dört litre motor gibi yanmaktayım
Değil şehirler arası
Sana doğru dünyalar arası yollardayım
Savaştayım
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane

(translation)

listen quietly
Don't be idle, calm down
In the heart of the storm
Six syllables, one sentence in my head
Propeller chasing, propeller chasing
The propeller is always chasing the propeller
Earth and Moon light fly like propeller
I slipped through the atmosphere and fell into this bottomless trouble
There's no cure, there's no cure, it's a fan
turns around my day and night
Kerem asks “Why?
Why world clock?»
I'm dizzy thoughts
It's like they're in
My job is after me
We've definitely passed through here, and just now
So the world kept turning, household, we propeller
Run like it's gone
Time is like no cash
It's like time doesn't exist
The reality is like an empty dream
I go to my head
I don't think about "What is Al-Alam saying"
Write to my funeral this crazy guy dreams
Crazy, sofa propeller
I've got my eye on you, even when I'm not around
Fan chasing, even if I'm not around
I'm still on your mind even if you say otherwise
Time, place, etc., lie
chasing propeller
bi' propeller
chasing propeller
bi' propeller
I go with my head high, I keep thinking about the end
My yesterday, today, tomorrow, near, far
Purgatory, peace, war, result, cause
I mistakenly look for my name, I'll take my name by saying goodbye to death
My writer wins long and then I burn the game man, aight
I'm finally here, here I am
I'm burning like a four liter engine
Not between cities
I'm on the road between worlds towards you
i am at war
I've got my eye on you, even when I'm not around
Fan chasing, even if I'm not around
I'm still on your mind even if you say otherwise
Time, place, etc., lie
chasing propeller
bi' propeller
chasing propeller
bi' propeller
I've got my eye on you, even when I'm not around
Fan chasing, even if I'm not around
I'm still on your mind even if you say otherwise
I've got my eye on you, even when I'm not around
Fan chasing, even if I'm not around
I'm still on your mind even if you say otherwise
Time, place, etc., lie
chasing propeller
bi' propeller
chasing propeller
bi' propeller