Translation of the song lyrics Alev Alev - Tepki

Alev Alev (original)

Zorlanırım, düşündüğüm anda beni yordu
Bunun böyle kolay olmi’cağını biliyordum
Sebepsizce gecenin içine doğru koştum
Hayallerim de peşimi hiç bırakmıyordu
Yolumu bulabilseydim belki geriye dönebilirdim
Sonunu bilebilseydim belki sana dokunabilirdim
N’apsam faydası yok
İnsanlar anlamıyor
Söyle nasıl olu’cak?
Cebin para dolu’cak
Bunun bi' aynası yok
Seni yarı yola koyu’cak
Sirenler çalıp duracak, çalıp duracak
Bakma arkana hiç, geçmişin orada duracak
Laleler, bütün şehri döndük durduk iyi mi?
Bu lanetten kaçışımız yok, her şey bilindi
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
İçine kapandığım geceleri, aklımda gözleri
Geri gel
Düşünme, geri gel
Bu şehri altüst edelim yine yeniden
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
İçine kapandığım geceleri, aklımda gözleri
Geri gel
Düşünme, geri gel
Bu şehri altüst edelim yine yeniden
Belki değildi zamanı
Gözlerimin etrafına karanlık gölgelerin iz mi bıraktı?
Senin değil artık
Ne ruhum, ne bedenim, ne düşüncelerim;
hepsi kirli ve paslı
Gözlerim kapanıyo' Tanrım
Kalbime kilit vurulur, orası yasaklı
Ah, hissedemem artık
Bunu hissedemem artık
Yaşa gör, yaşa gör
Bu kara delik boşluğumuz artık
Yaşa öl, yaşa öl
Söyle, bunca sene neleri başardık?
Alev alev, duman duman
Yürürüm hâlâ usanmadan
Melek tozu huzur, bi’kaç tutam
Keşke hiç uyanmasam
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm

(translation)

I'm struggling, the moment I think about it, it makes me tired
I knew it wouldn't be this easy
I ran into the night for no reason
My dreams never left me
If I could find my way maybe I could turn back
If I knew the end maybe I could touch you
It's no use what I do
people don't understand
Tell me how will it be?
Your pocket will be full of money
It has no mirror
It'll take you halfway
Sirens will be ringing, ringing
Don't look back, your past will stay there
Tulips, we came back to the whole city, okay?
We have no escape from this curse, everything is known
Flames, smoke, smoke
I always smoked
Loneliness is hard, wake up wake up
My stash ran out fast without you
Flames, smoke, smoke
I always smoked
Loneliness is hard, wake up wake up
My stash ran out fast without you
This time I'm dead
This time I'm dead
At night when I'm shut in, eyes on my mind
Come back
Don't think, come back
Let's turn this city upside down again
This time I'm dead
This time I'm dead
At night when I'm shut in, eyes on my mind
Come back
Don't think, come back
Let's turn this city upside down again
Maybe it wasn't the time
Did it leave traces of dark shadows around my eyes?
not yours anymore
Neither my soul, nor my body, nor my thoughts;
all dirty and rusty
My eyes are closing 'God
My heart is locked, it's forbidden
Oh I can't feel anymore
I can't feel it anymore
see age, see live
This is our black hole space now
live die live live die
Tell me, what have we accomplished all these years?
Flames, smoke, smoke
I still walk tirelessly
Angel dust peace, a few pinches
I wish I never wake up
Flames, smoke, smoke
I always smoked
Loneliness is hard, wake up wake up
My stash ran out fast without you
Flames, smoke, smoke
I always smoked
Loneliness is hard, wake up wake up
My stash ran out fast without you
This time I'm dead
This time I'm dead
This time I'm dead
This time I'm dead