Lyrics of Los Tiempos Finales - Tempo

Los Tiempos Finales (original)

Letra de «Los Tiempos Finales»
Dios te salve, María
Llena eres de gracia, el Señor es contigo
Bendita tú eres entre todas las mujeres
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
Santa María, Madre de Dios
Ruega por nosotros los pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte
Amén
Desiertos, desiertos digo
Que aunque puedan ver se ponen venda en los ojos
Omitiendo el castigo, los días postreros son estos
Y lo detesto, y abiertamente grito «¡no le des poder al enemigo!»
Esto ya estaba escrito, que este mundo estaba maldito
En el infierno se queman las almas, escucha los gritos
Camino con la verdad aunque en su percepción estoy descalzo
En este mundo hipócrita los reales somos los falsos
Los tres poderes, Dios, Estados Unidos y los medios
Entonces, Osama fue quien tumbó las torres gemelas, ¿enserio?
Quiero ver el cuerpo de Bin Laden, quiero evidencia, ¿dónde está?
El más buscado en el mundo, lo matan y lo tiran al mar
Vine a trazar mi ofensiva, pueden tornarse radioactiva
Colgaron a Hussein, las armas de destrucción masiva
Políticas petroleras que manipulan periodistas
Tanto así que estamos viendo un presidente racista
Policías asesinando gente de color
Pero se le acabó el miedo al negro y ahora intercambian el dolor
Esto es un causa electoral, este mundo ha estado loco
Y la palabra es muy clara, habrá pestes y terremotos
Viviendo en los tiempos finales
Pero hacemos que no nos damos cuenta
Del cielo vienen las señales
Cuando esto pase el final está cerca
Viviendo en los tiempos finales
Pero hacemos que no nos damos cuenta
Del cielo vienen las señales
Cuando esto pase el final está cerca
Cuando esto pase el final está cerca
Cuando esto pase el final está cerca
Estoy viendo como se sale el mar y los ríos
Huracanes en invierno, y en el verano hace frío
Hombres que matan y mueren por alar su religión
guerra, hambre, muerte y destrucción
Donde quiera hay crisis, el estado islámico, ISIS
¿Qué la cosa está difícil?
No, este es el apocalipsis
Se derriten los glaciares y hasta ruegan pa' que llueva
El cambio climatológico, el índice de calor se eleva
manipulando coordenadas en ciclones
Eclipses solares que afectan en el mundo a millones
Y cómo es posible que del SIDA no han encontrado la cura
Dicen que en aumento la plaga da enfermedades nuevas
Miren el cáncer, gente sin distinción
Y las personas creyendo lo que ven en televisión
El Facebook destruyendo familias, hogares y matrimonios
No se dan cuenta lo que son las redes sociales, demonios
Viviendo en los tiempos finales
Pero hacemos que no nos damos cuenta
Del cielo vienen las señales
Cuando esto pase el final está cerca
Viviendo en los tiempos finales
Pero hacemos que no nos damos cuenta
Del cielo vienen las señales
Cuando esto pase el final está cerca
Cuando esto pase el final está cerca
Cuando esto pase el final está cerca
Avistamientos de OVNIs, objetos que se despliegan
Pero normal, porque el gobierno y la NASA lo niega
Ah, y de pronto Hugo Chávez muere, ¿prosigo?
Que alguien me expliquen cómo Don Francisco todavía está vivo
No hace ningún sentido ¿verdad?, pues presten sus oídos
En la Habana levantaron la bandera de Estados Unidos
Venezuela cruzando puentes en busca del alimento
Su gobierno mugriento, y ahora Colombia es su aliento
Entonces nosotros, los que vivimos con el alma muerta
Nadie sabe el día ni la hora, pero el final se acerca
Niños muriendo por venganza de cobardes en las guerras
Madres que con dolor en sus rodillas a su fe se aferran
Gastan billones los gobiernos del mundo buscando planetas
Pero dejan morir de hambre a su gente en su tierra
Una vez me preguntaron, «Tempo, tú que tienes voz
Por qué no hablas de lo que está pasando en una canción?»
¿Y saben qué le conteste?
Te prometo lo voy a hacer
Pero de nada sirve si no está Dios en tu corazón
Pero de nada sirve si no está Dios en tu corazón

(translation)

"The End Times" lyrics
God save you, Maria
You are full of grace, the Lord is with you
You are blessed between all womans
And blessed is the fruit of your womb, Jesus
Holy Mary, mother of God
Pray for us sinners
Now and at the hour of our death
Amen
Deserts, deserts I say
That although they can see they put a blindfold on their eyes
Omitting punishment, the last days are these
And I hate it, and I openly cry "don't give power to the enemy!"
This was already written, that this world was cursed
In hell souls burn, hear the screams
I walk with the truth although in its perception I am barefoot
In this hypocritical world the real ones are the fake ones
The three powers, God, the United States and the media
So, Osama was the one who brought down the twin towers, really?
I want to see Bin Laden's body, I want evidence, where is he?
The most wanted in the world, they kill him and throw him into the sea
I came to plot my offense, they can turn radioactive
They hung Hussein, the weapons of mass destruction
Oil policies that manipulate journalists
So much so that we are seeing a racist president
Cops killing people of color
But the fear of black is over and now they exchange the pain
This is an electoral cause, this world has been crazy
And the word is very clear, there will be plagues and earthquakes
living in the end times
But we pretend we don't notice
Signs come from heaven
When this happens the end is near
living in the end times
But we pretend we don't notice
Signs come from heaven
When this happens the end is near
When this happens the end is near
When this happens the end is near
I am seeing how the sea and the rivers come out
Hurricanes in winter, and in the summer it's cold
Men who kill and die for praising their religion
war, famine, death and destruction
Everywhere there is crisis, the Islamic state, ISIS
What is the thing difficult?
No, this is the apocalypse
The glaciers melt and they even pray for it to rain
Climate change, the heat index rises
manipulating coordinates in cyclones
Solar eclipses that affect millions in the world
And how is it possible that they haven't found a cure for AIDS?
They say that the increase in the plague gives new diseases
Look at cancer, people without distinction
And people believing what they see on TV
The Facebook destroying families, homes and marriages
They don't realize what social networks are, damn
living in the end times
But we pretend we don't notice
Signs come from heaven
When this happens the end is near
living in the end times
But we pretend we don't notice
Signs come from heaven
When this happens the end is near
When this happens the end is near
When this happens the end is near
UFO sightings, unfolding objects
But normal, because the government and NASA deny it
Oh, and suddenly Hugo Chávez dies, shall I continue?
Someone explain to me how Don Francisco is still alive
Doesn't make any sense does it, so lend your ears
In Havana they raised the flag of the United States
Venezuela crossing bridges in search of food
His government is filthy, and now Colombia is his breath
So we who live with a dead soul
No one knows the day or the hour, but the end is near
Children dying for revenge of cowards in wars
Mothers who cling to their faith with pain in their knees
World governments spend billions looking for planets
But they let their people starve in their land
I was once asked, "Tempo, you who have a voice
Why don't you talk about what's going on in a song?"
And do you know what I answered?
I promise you I will do it
But it is useless if God is not in your heart
But it is useless if God is not in your heart