| Аркона (original) | Аркона (translation) |
|---|---|
| Аркона — там тёмные зори, | Arkona - there are dark dawns, |
| Тёмные зори над древней землёй | Dark dawns over the ancient land |
| Аркона — где рокот прибоя, | Arkona - where is the roar of the surf, |
| Где песни варягов над далью морской? | Where are the songs of the Varangians over the distance of the sea? |
| Аркона — курганы у моря, | Arkona - burial mounds by the sea, |
| Давних закатов хвойные сны | Long sunsets coniferous dreams |
| Аркона — там рунами грома | Arkona - there with runes of thunder |
| Кто-то в тумане жёг корабли | Someone in the fog burned the ships |
| Аркона — лишь тихие воды, | Arkona are only still waters, |
| Кровью варяжской янтарь в них застыл | The blood of the Varangian amber froze in them |
| Аркона — там ветер со взморья | Arkona - there is a wind from the seaside |
| В трещинах скал своё сердце забыл | I forgot my heart in the cracks of the rocks |
| Аркона — лишь камни да сосны, | Arkona - only stones and pines, |
| Призраки песен вчерашней росы | Ghosts of the songs of yesterday's dew |
| Аркона — над морем холодным | Arkona - over the cold sea |
| Лишь ветер и звёзды, память и дым | Only wind and stars, memory and smoke |
| Аркона — небес твоих просинь | Arkona - blue your skies |
| Хмелем полынным осенней листвы | Wormwood hops of autumn foliage |
| Аркона — в русальи пропасть мне, | Arkona - in the mermaid abyss to me, |
| Увидеть все сны позабытых глубин | See all the dreams of forgotten depths |
| Аркона — из чаш небосклона | Arkona - from the bowls of the sky |
| Вечерних просторов испить синевы | Evening expanses to drink the blue |
| Аркона — где молоты шторма | Arkona - where are the hammers of the storm |
| Тайну вковали в щит тишины | The secret was forged into the shield of silence |
| Аркона — дух волчьего бога | Arkona - the spirit of the wolf god |
| Сквозь память и время в нашей крови | Through memory and time in our blood |
| Аркона — где грёзы былого | Arkona - where are the dreams of the past |
| Знаком борьбы в наши судьбы вплелись | Weaved into our fates as a sign of struggle |
| Аркона — зов древнего рога, | Arkona - the call of the ancient horn, |
| В закате багряном пылают мечи | Swords blaze in the crimson sunset |
| Аркона — сын рода волотов, | Arkona is the son of the Volot family, |
| Ветер нашей войны полной грудью вдохни | Breathe in the wind of our war |
| «В мерцающих танцах дев-зоряниц встал он пред | "In the shimmering dances of the dawn-maidens he stood before |
| льдяною вязью клинков. | ice ligature of blades. |
| Серебро лучей прадавних лун, | Silver rays of ancient moons, |
| канувших некогда в глубины лазоревых морей, пали | once sunk into the depths of the azure seas, fell |
| на седины его прядей. | on the gray hairs of his strands. |
| Шрамы горечи, руны битв и побед | Scars of bitterness, runes of battles and victories |
| вплетались узорами в лик его юности. | woven patterns into the face of his youth. |
| Над могилой | Above the grave |
| Арконы, на высотах прибрежных скал, в рдяной крови | Arkony, on the heights of coastal cliffs, in red blood |
| догорающего рассвета испил он хмельную чашу | dying dawn he drank intoxicating cup |
| багряных клятв… Именем той Чести, что зовётся | crimson oaths ... In the name of that Honor that is called |
| Верностью… Расплатой, пожарищами и убийством | Loyalty... Payback, conflagrations and murder |
| будет кована Наша Тысяча Лет…» | Our Thousand Years will be forged…” |
Translation of the song lyrics Аркона - Темнозорь
Song information On this page you can read the lyrics of the song Аркона , by -Темнозорь
Song from the album: Вольницей в просинь ночей
Song language:Russian language
Record label:СД-Максимум
Select which language to translate into: