Translation of the song lyrics Что шепчут курганы зарницам рассвета - Темнозорь

Что шепчут курганы зарницам рассвета (original)

Что шепчут курганы зарницам рассвета
В предутренних далей холодный простор,
Когда бесконечность в легендах воспета
В вечность вплетенных сквозь крови узор?
Что сниться глухим позабытым погостам
В синем безмолвии снежных ночей,
Когда зимняя буря все звуки уносит
В бескрайность танцующих с вьюгой полей?
Кто-то смеялся навстречу закату
Рассветом пылая в тумане ночном,
А кто-то терялся, навеки сливался
С твоих вечеров синевой колдовской,
Кто-то остался мечтою и сказкой,
Преданьем и песней на этой Земле
Кто-то растаял, в шелесте сгинул
Вздохами ветра в осенней траве…
Зачем так бездонен пугающий вечер
В скорби свинцовых небес пустоте
Зачем позабытые мертвые песни
Здесь ветер в ладонях несёт тишине?
Что вспомнят озёра в мерцающих звездах,
А звезды что видят в озёр глубине?
Зачем укрывает их дымкою осень,
Хвойным туманом по чёрной воде?
Кто-то смеялся навстречу закату
Рассветом пылая в тумане ночном,
А кто-то терялся, навеки сливался
С твоих вечеров синевой колдовской,
Кто-то остался мечтою и сказкой,
Преданьем и песней на этой Земле
Кто-то растаял, в шелесте сгинул
Вздохами ветра в осенней траве…
Где бесы выводят рдяные строки
В пустых горизонтах исчерпанных грёз
Расплатою, страхом, призраком скорби
Потускневших видений застывшая кровь…
Быль или небыль в сказки одета?
Дождь или кровь на мутном стекле?
В ладонях Героев осколком ответов
Правды осколком на древней Земле.

(translation)

What mounds whisper to the lightning of dawn
In the predawn distances cold expanse,
When infinity is sung in legends
A pattern woven through blood into eternity?
What do deaf forgotten graveyards dream of
In the blue silence of snowy nights,
When the winter storm blows away all sounds
Into the endless fields dancing with a blizzard?
Someone laughed towards the sunset
Dawn blazing in the mist of the night,
And someone was lost, forever merged
From your blue magical evenings,
Someone remained a dream and a fairy tale,
By legend and song on this Earth
Someone melted, disappeared in the rustle
With sighs of wind in the autumn grass...
Why so bottomless frightening evening
In sorrow leaden skies emptiness
Why forgotten dead songs
Here the wind in the palms brings silence?
That the lakes will remember in the twinkling stars,
And what do the stars see in the deep lakes?
Why does autumn cover them with haze,
Coniferous fog on black water?
Someone laughed towards the sunset
Dawn blazing in the mist of the night,
And someone was lost, forever merged
From your blue magical evenings,
Someone remained a dream and a fairy tale,
By legend and song on this Earth
Someone melted, disappeared in the rustle
With sighs of wind in the autumn grass...
Where demons display red lines
In empty horizons of exhausted dreams
Retribution, fear, the ghost of sorrow
Faded visions frozen blood ...
True story or fiction dressed in fairy tales?
Rain or blood on cloudy glass?
In the palms of Heroes with a fragment of answers
A piece of truth on the ancient Earth.