| Вольницей в просинь ночей (original) | Вольницей в просинь ночей (translation) |
|---|---|
| Если я, вдруг, молвить решусь, | If I, suddenly, decide to say, |
| Узнаешь ли песню мою в лязге последних войн? | Do you recognize my song in the clang of the last wars? |
| Если я, вдруг, «вернись» прошепчу | If I, suddenly, "come back" whisper |
| В сумраке грозных дней, услышишь ли голос мой? | In the dusk of terrible days, will you hear my voice? |
| Услышишь ли ты, | Will you hear |
| Будешь ли ты навеки, навеки со мной? | Will you be with me forever, forever? |
| Все мои помыслы будут с тобой, доколь не вернёшься ты, | All my thoughts will be with you until you return, |
| И сердце моё, и очи мои будут всегда с тобой, | And my heart and my eyes will always be with you, |
| Всю жизнь отдаю я тебе… | I give my whole life to you... |
| Ты только вернись, родной…" | You just come back, dear ... " |
| В эту синюю ночь сполна откричала ты… | On this blue night, you screamed in full ... |
| Лишь высь… | Only height... |
| Приносила ответ… | Received an answer... |
| Жди меня… | Wait for me… |
| Никогда… | Never… |
| Не вернусь… | Will not come back… |
| Светлоокая… | Light-eyed… |
| Ночь… | Night… |
| Обручала… | Betrothed… |
| Нас… | Us… |
| В час неурочный… | At an odd hour... |
| На вече том… | At that evening… |
| Барабанов войны… | Drums of War... |
| Разлучала… | Separated… |
| Дымом… | Smoke... |
| Росою… | dew… |
| Туманами… | Mist... |
| Хмелем тех грёз… | We hop those dreams ... |
| Во слезах… | In tears... |
| Твоих… | Your... |
| Верой твоей… | By your faith... |
| Моими ли ранами… | Whether by my wounds... |
| Звоном доспехов… | The sound of armor... |
| И битв… | And battles... |
| Клинками Богов… | Blades of the Gods... |
| Обрывками клятв… | Scraps of oaths... |
| Под денницей… | Under the day... |
| Червлённых… | Scarlet… |
| Щитов… | Shields… |
| В грозовой… | In a thunderstorm... |
| Предзакатной… | Pre-sunset… |
| Дали… | Dali... |
| Дорогой войн и победы… | Dear wars and victory... |
| Идти… | Go… |
| Вольницей в просинь ночей | Freemen in the blue of nights |
| Вервью поверий уйти, | The rope of beliefs to leave, |
| Где соснам январских мечей | Where are the pines of January swords |
| Пропасть небес не испить. | The abyss of heaven cannot be drunk. |
| Броситься птицей в рассвет | Throw a bird into the dawn |
| Ястребом стали и мглы, | The darkness has become a hawk, |
| Все песни земли и небес | All songs of earth and heaven |
| Струнами молний воспеть. | Sing with strings of lightning. |
| Воплями тысяч смертей | With the screams of a thousand deaths |
| Прослыть духом страшной молвы, | Pass for the spirit of a terrible rumor, |
| Волком опальных судеб | The wolf of disgraced fates |
| Ринуться в плач лебедей. | Rush into the weeping of swans. |
| Хмелем распоротых вен | Hops ripped veins |
| Тризну поить синевы, | Triznu to drink the blue, |
| На погребальном костре | On the funeral pyre |
| Стать снегом звёздной зимы. | Become the snow of a starry winter. |
| Кровью, сердцами клясться навек | Blood, hearts swear forever |
| Белою властью зимы | By the white power of winter |
| Встречать бесконечно далёкий рассвет | To meet the infinitely distant dawn |
| Дланью, вскинутой ввысь. | A hand thrown up. |
| Молоту войн и рокоту гроз | Hammer of wars and rumble of thunderstorms |
| Вольные рати верны, | Free ratis are true, |
| Где ветром могучим из братины звёзд | Where the mighty wind from the brother of the stars |
| Рунные стяги пьяны. | Rune banners are drunk. |
Translation of the song lyrics Вольницей в просинь ночей - Темнозорь
Song information On this page you can read the lyrics of the song Вольницей в просинь ночей , by -Темнозорь
Song from the album: Вольницей в просинь ночей
Song language:Russian language
Record label:СД-Максимум
Select which language to translate into: