Translation of the song lyrics Pidä itsesi miehenä - Teflon Brothers, Olavi Uusivirta

Pidä itsesi miehenä (original)

Ei vuodet kulu ne kuluttaa
Ei huolet huku ne hukuttaa
Aamukuuteen kukun taas
Naapuri teknoo luukuttaa
Jaan ajatukseni katukiven kaa
Huominen uuden nimen saa
Ehkä viel ei mehtämies (huhuu)
Miten voi olla näin fakkiintunut?
Haastan sut internetshakkiin, guru
Sappinesteest maha parkkiintunu
Mul on parkkimittari jo miinuksel
Mut siten se käy, ei kotia näy
Vaik lyhyt on matka ku viruksel
Olo sen mukanen, ampparit kukas
Ja kevätpörriäiset kuivii hutasee
Jos pilvet on pääkalloja
Pidä itsesi miehenä
Kun maailma ympärillä pyörii discopallona
Pidä itsesi miehenä
Kun ei oo jäljellä ku pallit
Nii ei metsäläinen tiiä mihin laivaan se lastataan
Hihassa haukat on allit
Ja sijaiskärsijän poskipäällä metri maskaraa
Teen tääl vihoviimisii virheitä, vihreit lehtii ja lehtivihreetä tarviin
Enkä krääsää, voit sä mut landelle säätää
Ja mul meni metsään, ku silmäni ummistin
Mut nyt mä meen metsään, ja otan Sirdalungisti
Jos pilvet on pääkalloja
Pidä itsesi miehenä
Kun maailma ympärillä pyörii discopallona
Pidä itsesi miehenä
Mut älä pidä kii vaan juokse
Jos ilmapallo karkaa
Anna sen mennä, anna sen mennä
Anna sen mennä
Betoni sieluni syö
Rinnassa viheltää yö
Betoni sieluni syö
Rinnassa viheltää yö
Betoni, betoni, betoni, betoni
Jos pilvet on pääkalloja
Pidä itsesi miehenä
Kun maailma ympärillä pyörii discopallona
Pidä itsesi miehenä
Mut älä pidä kii vaan juokse
Jos ilmapallo karkaa
Anna sen mennä, anna sen mennä
Anna sen mennä
Jos pilvet on pääkalloja
Pidä itsesi miehenä
Kun maailma ympärillä pyörii discopallona
Pidä itsesi miehenä
Mut älä pidä kii vaan juokse
Jos ilmapallo karkaa
Anna sen mennä, anna sen mennä
Anna sen mennä

(translation)

No years pass they consume
No worries about drowning them
In the morning I fall again
Neighbor techno hatches
I share my thoughts on the paving stone
Tomorrow gets a new name
Maybe not a man yet (rumor)
How can you be so faxed?
I'm challenging you to internet chess, guru
Bile off the bile
I already have a parking meter at a disadvantage
But that's how it works, no home is visible
Even a short trip is a virus
Feeling with it, ampers flower
And the spring porcupine dries in the hutasee
If the clouds are skulls
Consider yourself a man
When the world revolves around a disco ball
Consider yourself a man
When not oo left ku balls
That's not how a forester knows what ship it is loaded on
The hawks on the sleeve are allit
And on the cheek of the surrogate victim a meter of masquerade
I make mistakes here, green leaves and green leaves are needed
And I'm not kidding, you can adjust to the land
And I went into the woods with my eyes closed
But now I'm going to the woods, and I'll take Sirdalung
If the clouds are skulls
Consider yourself a man
When the world revolves around a disco ball
Consider yourself a man
But don't keep running, just run
If the balloon escapes
Let it go, let it go
let it go
Concrete my soul eats
The night whistles in the chest
Concrete my soul eats
The night whistles in the chest
Concretes, concretes, concretes, concretes
If the clouds are skulls
Consider yourself a man
When the world revolves around a disco ball
Consider yourself a man
But don't keep running, just run
If the balloon escapes
Let it go, let it go
let it go
If the clouds are skulls
Consider yourself a man
When the world revolves around a disco ball
Consider yourself a man
But don't keep running, just run
If the balloon escapes
Let it go, let it go
let it go