| Сон, это не для нас | Sleep—such gifts are not for us, |
| Только не сейчас | Not now, when night’s lush fruit hangs near. |
| Рассыпаем в пыль | We scatter certainty like dust— |
| |
| Сомнения — стоп! | Let hesitation disappear! |
| Ты уже на мне | You rest on me, a silken weight, |
| На моей волне | You echo in my secret tide, |
| Ощущаешь пульс | Your fingertips discern my fate— |
| |
| Ты плавишь меня | You kindle fire I cannot hide. |
| Мое солнце | My radiant sun, |
| Мы как карамель | We are as caramel entwined, |
| Разольемся | Melted, poured beyond the rim, |
| Забудем про дни | Let’s let the days dissolve behind, |
| И недели | And weeks sink with them, dim. |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Полетели | Let us ascend— |
| |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Мое солнце | My radiant sun, |
| Мы как карамель | We are as caramel entwined, |
| Разольемся | Melted, poured beyond the rim, |
| Забудем про дни | Let’s let the days dissolve behind, |
| И недели | And weeks sink with them, dim. |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Полетели | Let us ascend— |
| |
| Ночь соблазняет сном | Night’s velvet lips tempt sleep upon us, |
| Мы опять вдвоем | Yet we are two, alone once more, |
| Утекает вновь | Time slips away in amber chorus, |
| |
| Стеснение — стоп! | Let shyness fall, and close the door. |
| Ты уже на мне | You rest on me, a silken weight, |
| На моей волне | You echo in my secret tide, |
| Учащаешь пульс | Your quickening pulse, insistent, great— |
| И плавишь меня | And I am burning, liquefied. |
| |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Мое солнце | My radiant sun, |
| Мы как карамель | We are as caramel entwined, |
| Разольемся | Melted, poured beyond the rim, |
| Забудем про дни | Let’s let the days dissolve behind, |
| И недели | And weeks sink with them, dim. |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Полетели | Let us ascend— |
| |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Мое солнце | My radiant sun, |
| Мы как карамель | We are as caramel entwined, |
| Разольемся | Melted, poured beyond the rim, |
| Забудем про дни | Let’s let the days dissolve behind, |
| И недели | And weeks sink with them, dim. |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Полетели | Let us ascend— |
| |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Мое солнце | My radiant sun, |
| Мы как карамель | We are as caramel entwined, |
| Разольемся | Melted, poured beyond the rim, |
| Забудем про дни | Let’s let the days dissolve behind, |
| И недели | And weeks sink with them, dim. |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Полетели | Let us ascend— |
| |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Мое солнце | My radiant sun, |
| Мы как карамель | We are as caramel entwined, |
| Разольемся | Melted, poured beyond the rim, |
| Забудем про дни | Let’s let the days dissolve behind, |
| И недели | And weeks sink with them, dim. |
| Ты плавишь меня | You make me molten, |
| Полетели | Let us ascend— |