| Die Meisten halten Sie für verrückt
| Most people think you're crazy
|
| Ich bin nicht verrückt
| I'm not crazy
|
| Die Welt ist verrückt. | The world is crazy. |
| Ich bin nur der Spiegel
| I'm just the mirror
|
| Seht es mir nach, ich weiß nie, wann genug ist
| Take it easy, I never know when enough is enough
|
| Ein Leben in den Tag und wenn überall der Schuh drückt
| Living in the day and when the shoe pinches everywhere
|
| Bleibt oft nichts übrig, außer jede Menge Spaß
| Often there is nothing left but lots of fun
|
| Habe durst, Affe tot, atemlos durch die Nacht
| Thirsty, monkey dead, breathless through the night
|
| Immer mehr, immer weiter, mein Lifestyle ist krankhaft
| More and more, more and more, my lifestyle is pathological
|
| Reich mir deinen Finger und ich reiß' dir die Hand ab
| Give me your finger and I'll rip your hand off
|
| Ich kann viel gebrauchen und schieß' über's Ziel hinaus
| I can use a lot and overshoot the mark
|
| Bin nie zufrieden mit dem, was ich habe, niemals satt
| I'm never satisfied with what I have, never full
|
| Immer auf der Suche nach dem nächsten Rausch
| Always looking for the next high
|
| Ich fühl' mich taub — Zazaza!
| I feel numb — Zazaza!
|
| Sie finden’s übertrieben, aber für mich ist das Fakt
| They think it's exaggerated, but for me it's a fact
|
| Gib mir mehr von dem, was du hast, ich werde nicht satt
| Give me more of what you have, I won't get enough
|
| Irgendwann sterben wir, das steht in den Sternen, nicht wahr?
| One day we will die, that's in the stars, isn't it?
|
| Nicht gerne, ich will ernten, immer mehr, als ich hab
| Not with pleasure, I want to harvest, always more than I have
|
| Bitte so schnell es geht, also sei fair und her damit
| Please as soon as possible, so be fair and bring it on
|
| Wir nehmen kein Blatt vor den Mund
| We don't mince words
|
| Unser Benehmen: überheblich für die ander’n, na und?
| Our behavior: arrogant for the others, so what?
|
| Wir wollen mehr, immer mehr, immer-immer mehr | We want more, more and more, more and more |
| Wir wollen mehr, immer mehr, immer-immer mehr
| We want more, more and more, more and more
|
| Wir nehmen kein Blatt vor den Mund
| We don't mince words
|
| Unser Benehmen: überheblich für die ander’n, na und?
| Our behavior: arrogant for the others, so what?
|
| Nur weil wir mehr, immer mehr-mehr, immer-immer mehr
| Just because we're more, more and more, more and more
|
| Wollen, mehr, immer mehr-mehr, immer-immer mehr
| Wanting, more, more and more, more and more
|
| Du hast einen Stock im Arsch wie Kastanienmännchen
| You have a stick up your ass like chestnut males
|
| Frag mich: «Was kost' der Spaß?»
| Ask me: "What's the cost of the fun?"
|
| Ich sag: «Den Rahmen zu sprengen»
| I say: "Blow up the frame"
|
| Nicht in der Lage, zu pennen, denn heute gab es nur schnelles
| Not able to sleep because today was only fast
|
| Mache Party, bis' hell ist draußen und klinke mir wieder 'ne E
| Party until it's light outside and ring me an E again
|
| Der Realität entfliehen, das Leben spielt
| Escaping reality, life is at play
|
| Mir in die Karten, ich geh mit ihnen All-In
| In my cards, I'll go all-in with them
|
| Blind, wie sagt man so schön? | Blind, how do you say it so beautifully? |
| Wer nicht wagt, kann nicht gewinn'
| If you don't dare, you can't win
|
| Erde an mich, interstellar, Scherben bring' Glück, springen auf Glas
| Earth on me, interstellar, shards bring luck, jump on glass
|
| Rum, bis es zerbricht, das ist der Wahnsinn
| Rum until it breaks, that's crazy
|
| Den man sich gibt, wenn man am Arsch ist, ah | The one you give yourself when you're screwed, ah |