Translation of the song lyrics Всё будет по-моему - Татьяна Буланова

Всё будет по-моему (original)

Ничего-ничего, поглядим
Сколько можно жалеть и прощать
Столько скомканных лет и растоптанных зим
Знаешь, надо когда-то долги возвращать,
А я сердце наполню свободою
И запью бокалом вина
Мои карты раскрыты — вот они
Чем быть с кем попало, я лучше буду одна
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему
И когда ты вернешься туда
Где был твой надёжный причал
Ты увидишь, что время ушло
Извини, дорогой, ты уже опоздал
Посмотри, как прекрасен рассвет
Посмотри, как печален закат
В моем сердце тебя почти уже нет
Не забудь, когда будешь возвращаться назад
И ты пожалеешь не раз еще
Упустил птицу счастья, звезду свою
Ты придешь и попросишь прощения,
А простить ли тебя — еще я подумаю
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему
Хочешь поговорить — говори
Хочешь всё объяснить — объясняй
Можешь сердце открыть, можешь звёзды дарить
Всё гораздо сложнее, ты не упрощай
Мне осталось немножко еще
Я тобою уже не больна
Надо просто платить, если выставлен счет
Когда всё допито до капли, до дна
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему

Всё будет по-моему (translation)

Nothing, we'll see
How much can you regret and forgive
So many crumpled years and trampled winters
You know, you have to return debts sometime,
And I will fill my heart with freedom
And I'll drink a glass of wine
My cards are revealed - here they are
Than to be with anyone, I'd rather be alone
Chorus:
Everything will be as I think
I create my own destiny
Working on bugs
I sew with strong threads
I just spread my wings
My life my rules
I smile in spite of everything
Everything will be just my way
And when you get back there
Where was your safe harbor
You will see that time has passed
Sorry dear, you're already late
Look how beautiful the dawn is
Look how sad the sunset
In my heart you are almost gone
Don't forget when you come back
And you will regret more than once
I missed the bird of happiness, my star
You will come and ask for forgiveness
And whether to forgive you - still I'll think
Chorus:
Everything will be as I think
I create my own destiny
Working on bugs
I sew with strong threads
I just spread my wings
My life my rules
I smile in spite of everything
Everything will be just my way
If you want to talk - speak
If you want to explain everything - explain
You can open your heart, you can give stars
Everything is much more complicated, don't simplify
I have a little more
I am no longer sick with you
You just have to pay if billed
When everything is drunk to the drop, to the bottom
Chorus:
Everything will be as I think
I create my own destiny
Working on bugs
I sew with strong threads
I just spread my wings
My life my rules
I smile in spite of everything
Everything will be just my way