Translation of the song lyrics Улетает не любя - Татьяна Буланова

Улетает не любя (original)

Скажи, зачем он верил в это,
Зачем позвал меня с собой?
Пока живу, а жизни нету,
Мир вокруг такой чужой.
Любила то, о чём мечтала,
Из снов своих ждала его.
Затем проснулась и пропала,
Пустота, никого.
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Улетает, не любя
Скажи, зачем?
Скажи, зачем он всё придумал,
Зачем хотел меня спасти?
А я опять бегу по кругу,
Счастья нет и нет пути.
А где-то там наступит утро,
Мир улыбнётся для него,
А мне забыть, забыть так трудно.
Пустота, никого
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Скажи, зачем?
Скажи, зачем?
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Улетает, не любя.
Скажи, зачем?
Скажи, зачем?
Улетает, не любя.

(translation)

Tell me why he believed in it
Why did you invite me along?
While I live, but there is no life,
The world around is so alien.
I loved what I dreamed of
From her dreams she was waiting for him.
Then she woke up and disappeared
Empty, no one.
Flies away without loving
Takes away from me.
Flies away, leaves
Cold tomorrow.
Flies away without loving
Say why?
Tell me why he came up with everything
Why did you want to save me?
And I'm running in circles again,
There is no happiness and there is no way.
And somewhere there will come morning,
The world will smile for him
And it's so hard for me to forget, it's so hard to forget.
Emptiness, no one
Flies away without loving
Takes away from me.
Flies away, leaves
Cold tomorrow.
Say why?
Say why?
Flies away without loving
Takes away from me.
Flies away, leaves
Cold tomorrow.
Flies away, not loving.
Say why?
Say why?
Flies away, not loving.