Translation of the song lyrics Уходи к другой - Татьяна Буланова

Уходи к другой (original)

Может быть, и впрямь тебя напрасно
Я любила и люблю.
Но и ради глаз твоих прекрасных,
Ложь твою не потерплю.
Как захочешь, так живи,
У твоей любви правила свои,
А моя любовь чиста.
Умножай её, только не дели —
Эта теорема проста.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Сердце мне не разделить.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Любовь я не стану делить.
И хотя меня ты просто предал, до сих пор чуть-чуть люблю.
Потеряю я тебя мой милый, но не с кем не разделю.
Как захочешь, так живи, у твоей любви
Правила свои, а моя любовь чиста.
Умножай её, только не дели — эта теорема проста.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Сердце мне не разделить.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Любовь я не стану делить.

(translation)

Maybe really you in vain
I loved and love.
But also for the sake of your beautiful eyes,
I will not tolerate your lies.
Live as you wish
Your love has its own rules,
And my love is pure.
Multiply it, just don't divide -
This theorem is simple.
Go to another, my dear, dear,
Since you are like this, how to be?
Go to another, my dear, dear,
My heart cannot be divided.
Go to another, my dear, dear,
Since you are like this, how to be?
Go to another, my dear, dear,
Love I will not share.
And although you simply betrayed me, I still love you a little.
I will lose you, my dear, but I will not share you with anyone.
Live as you wish, by your love
My rules, and my love is pure.
Multiply it, but don't divide it - this theorem is simple.
Go to another, my dear, dear,
Since you are like this, how to be?
Go to another, my dear, dear,
My heart cannot be divided.
Go to another, my dear, dear,
Since you are like this, how to be?
Go to another, my dear, dear,
Love I will not share.