Translation of the song lyrics Теплоход - Татьяна Буланова

Теплоход (original)

Катятся волны от пристани, быстры они и легки.
Берег все дальше и издали, светят его огоньки.
В мир, где печали кончаются белый плывет теплоход,
В мир, где надежды сбываются нас на борту он несет.
Припев:
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
Кружится ветер над волнами, чайки кричат за кормой.
Сердце волненьем наполнено, путь обозначен звездой.
Пусть превращается в прошлое берег, застывший вдали.
Пусть нас одно лишь хорошее ждет вдалеке от земли!
Припев:
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
За горизонтом догнать уходящее лето.

(translation)

Waves roll from the pier, they are fast and light.
The shore is farther and farther away, its lights are shining.
To the world where sorrows end, a white motor ship is sailing,
It carries us on board to a world where hopes come true.
Chorus:
In the southern starry night, heading for the horizon, without a trace lost on the sea
blue white ship sails.
He leaves his land to somewhere in the stellar path, on the eve of dawn for
horizon to catch up with the outgoing summer.
The wind is spinning above the waves, seagulls are screaming astern.
The heart is filled with excitement, the path is marked by a star.
Let the shore, frozen in the distance, turn into the past.
May only good things await us far from the earth!
Chorus:
In the southern starry night, heading for the horizon, without a trace lost on the sea
blue white ship sails.
He leaves his land to somewhere in the stellar path, on the eve of dawn for
horizon to catch up with the outgoing summer.
In the southern starry night, heading for the horizon, without a trace lost on the sea
blue white ship sails.
He leaves his land to somewhere in the stellar path, on the eve of dawn for
horizon to catch up with the outgoing summer.
Over the horizon to catch up with the outgoing summer.