Translation of the song lyrics Странная встреча - Татьяна Буланова

Странная встреча (original)

Странные бывают встречи — здравствуй и прощай на век,
Промелькнёт короткий вечер, бесконечный — было счастье вот его и нет.
Промелькнёт короткий вечер, бесконечный — было счастье вот его и нет.
Промелькнёт лицо родное, скажет те слова, что ждёшь,
Только, что нас было двое, но осталась на губах как мёд пустая ложь.
Только, что нас было двое, но осталась на губах как мёд пустая ложь.
Припев:
И не найти снова ветра в чистом поле, не найти той капли в море,
дыма в небе не сыскать.
Не найти вольного на вольной воле, не найти как ветра в поле, да,
и нужно ли искать?
Странно всё на этом свете, счастье за спиной всегда,
А в глаза слепит и светит, но обманет далеко далёкая звезда.
А в глаза слепит и светит, но обманет далеко далёкая звезда.
Где-нибудь он рядом ходит самый близкий человек,
Может, как и я, он тоже не находит то, что было найдено на век.
Может, как и я, он тоже не находит то, что было найдено на век.
Припев:
И не найти снова ветра в чистом поле, не найти той капли в море,
дыма в небе не сыскать.
Не найти вольного на вольной воле, не найти как ветра в поле, да,
и нужно ли искать?

(translation)

Meetings are strange - hello and goodbye forever,
A short evening will flash by, endless - there was happiness, and now it is gone.
A short evening will flash by, endless - there was happiness, and now it is gone.
A native face will flash, it will say the words that you are waiting for,
Only that there were two of us, but an empty lie remained on the lips like honey.
Only that there were two of us, but an empty lie remained on the lips like honey.
Chorus:
And do not find again the wind in the open field, do not find that drop in the sea,
there is no smoke in the sky.
You can't find a free man in free will, you can't find it like the wind in a field, yes,
and do you need to search?
Everything in this world is strange, happiness is always behind,
And it blinds and shines in the eyes, but a far distant star will deceive.
And it blinds and shines in the eyes, but a far distant star will deceive.
Somewhere he walks next to the closest person,
Maybe, like me, he also does not find what has been found forever.
Maybe, like me, he also does not find what has been found forever.
Chorus:
And do not find again the wind in the open field, do not find that drop in the sea,
there is no smoke in the sky.
You can't find a free man in free will, you can't find it like the wind in a field, yes,
and do you need to search?