| Снежинкой легкой на ветру,
| Snowflake light in the wind
|
| Я над тобой кружусь и ускользаю.
| I circle over you and slip away.
|
| До сих пор от теплого дыхания.
| Until now from warm breath.
|
| Лечу, лечу со всех сторон,
| I fly, I fly from all sides,
|
| Хочу тебя я рассмотреть,
| I want to consider you
|
| Запомнить светлые глаза твои.
| Remember your bright eyes.
|
| Ты подставляешь мне ладонь,
| You offer me your hand,
|
| Но на нее я не сажусь,
| But I don't sit on it,
|
| Я в тот же миг растаю от тепла твоей руки,
| I will melt at the same moment from the warmth of your hand,
|
| но прикоснуться я хочу,
| but I want to touch
|
| К твоей щеке мне не легко себя остановить,
| To your cheek, it's not easy for me to stop myself,
|
| И снег кружится над тобой.
| And the snow is spinning over you.
|
| А, я летаю не таю, а я летаю не таю.
| Ah, I fly and don't melt, but I fly and don't melt.
|
| Когда закончится зима,
| When the winter ends
|
| Я стану капелькой росы,
| I will become a drop of dew
|
| И буду ждать тебя.
| And I will wait for you.
|
| Средь лепестков прекрасной розы,
| Among the petals of a beautiful rose,
|
| Когда ты не сорвешь ее,
| When you don't pluck it,
|
| Я буду новою зимой,
| I will be a new winter
|
| Снежинкой легкой на ветру,
| Snowflake light in the wind
|
| кружится над тобой.
| circles over you.
|
| А, я летаю не таю, а я летаю не таю.
| Ah, I fly and don't melt, but I fly and don't melt.
|
| Снова в лунную ночь, | Again on a moonlit night |