Translation of the song lyrics Скажи мне правду, атаман - Татьяна Буланова

Скажи мне правду, атаман (original)

Помню от порога прямо на восток
Увела дорога в тот весёлый год,
Кони нас носили сто смертей нам вслед,
Рысью по России мы неслись на свет.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Путь по солнцу держим, а оно давно
Уж не там, где прежде, и в глазах темно.
Ах, не до восхода, скачем на закат,
Сколько же народа не вернуть назад.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Наша жизнь — копейка, что ж тогда любовь,
Ты сказать сумей-ка, что ты хмуришь бровь.
Всех друзей скосили сто смертей нам вслед,
Скачем по России не на тот ли свет.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Скажи мне правду, атаман

(translation)

I remember from the threshold straight to the east
The road took me to that merry year,
Our horses carried a hundred deaths after us,
We trotted across Russia into the light.
Tell me the truth, chieftain
Why do you need my love
When the world is bleeding,
Not to love, it is a deceit.
Tell me the truth, chieftain
I love you alone
Tell me quickly, otherwise they will kill you,
Tell me the truth, chieftain.
We keep the path along the sun, but it has long been
It's not where it used to be, and it's dark in the eyes.
Ah, not until sunrise, we ride into the sunset,
How many people cannot be brought back.
Tell me the truth, chieftain
Why do you need my love
When the world is bleeding,
Not to love, it is a deceit.
Tell me the truth, chieftain
I love you alone
Tell me quickly, otherwise they will kill you,
Tell me the truth, chieftain.
Our life is a penny, what then is love,
You dare to say that you frown your brow.
All friends mowed down a hundred deaths after us,
We are jumping across Russia to the next world.
Tell me the truth, chieftain
Why do you need my love
When the world is bleeding,
Not to love, it is a deceit.
Tell me the truth, chieftain
I love you alone
Tell me quickly, otherwise they will kill you,
Tell me the truth, chieftain.
Tell me the truth, chieftain
Why do you need my love
When the world is bleeding,
Not to love, it is a deceit.
Tell me the truth, chieftain
I love you alone
Tell me quickly, otherwise they will kill you,
Tell me the truth, chieftain.
Tell me the truth, chieftain