Translation of the song lyrics Симпатичный мальчик - Татьяна Буланова

Симпатичный мальчик (original)

Солнышко заблестело, первый ледоход,
А за ним из тумана вышел пароход.
Впереди симпатичный мальчик там стоял,
Он мне вдруг улыбнулся, поцелуй послал.
Мне и раньше не снился принц мой неземной
Я его повстречала раннею весной
Он как будто с картинки: тёмные очки,
В капитанской кепке, а на ней значки.
Симпатичный мальчик с тёмными очками
Я хочу уехать, принц мой неземной.
Симпатичный мальчик я хочу уехать,
Симпатичный мальчик возьми меня с собой.
Симпатичный мальчик с синими глазами
На тебя хочу я в карты погадать.
Симпатичный мальчик с синими глазами
Жаркий поцелуй мне подари опять.
Но когда совершенно этого не ждёшь,
Говорят: «Потеряешь там же, где найдёшь».
Той же ранней весною в тот же ледоход
Неожиданно скрылся белый пароход.
На карме симпатичный мальчик там стоял,
Он мне всё улыбался и рукой махал.
Возвращайся быстрее первый ледоход,
Возвращайся скорее белый пароход.
Симпатичный мальчик с тёмными очками
Я хочу уехать, принц мой неземной.
Симпатичный мальчик я хочу уехать,
Симпатичный мальчик возьми меня с собой.
Симпатичный мальчик с синими глазами
На тебя хочу я в карты погадать.
Симпатичный мальчик с синими глазами
Жаркий поцелуй мне подари опять.

(translation)

The sun shone, the first ice drift,
And behind him, a steamer came out of the fog.
In front of a pretty boy there stood,
He suddenly smiled at me, sent me a kiss.
I never dreamed of my unearthly prince before
I met him in early spring
He looks like from a picture: dark glasses,
In a captain's cap, and badges on it.
Cute boy with dark glasses
I want to leave, my unearthly prince.
Pretty boy, I want to leave
Pretty boy, take me with you.
Cute boy with blue eyes
I want to tell fortunes for you.
Cute boy with blue eyes
Give me a hot kiss again.
But when you don't expect it at all,
They say: "You will lose where you find it."
In the same early spring in the same ice drift
Suddenly, a white steamer disappeared.
On karma, a pretty boy stood there,
He kept smiling at me and waving his hand.
Come back faster first ice drift,
Come back soon white steamer.
Cute boy with dark glasses
I want to leave, my unearthly prince.
Pretty boy, I want to leave
Pretty boy, take me with you.
Cute boy with blue eyes
I want to tell fortunes for you.
Cute boy with blue eyes
Give me a hot kiss again.